1
00:00:00,352 --> 00:00:03,552
<i>V minulých dílech
The Walking Dead...</i>

2
00:00:03,612 --> 00:00:06,252
Řekla jsem ti, abys přestala.

3
00:00:06,292 --> 00:00:08,252
- Carle, tohle je Enid.
- Ahoj.

4
00:00:08,272 --> 00:00:10,452
Enid je taky tam z venku.

5
00:00:10,512 --> 00:00:13,752
Chci, abys byl
Alexandrijským druhým náborářem.

6
00:00:13,812 --> 00:00:17,072
Pete bije Jessie. Je jenom
jeden způsob, jak to může skončit.

7
00:00:17,112 --> 00:00:19,052
Budeš ho muset zabít.

8
00:00:19,992 --> 00:00:22,472
To, s těma předchozíma.
Oni nezpanikařili, to my.

9
00:00:22,532 --> 00:00:24,512
Jsou tady!

10
00:00:24,852 --> 00:00:27,172
Nicholasi, ne!

11
00:00:27,232 --> 00:00:30,212
Ne, ne!

12
00:03:12,132 --> 00:03:14,112
Vypni to.

13
00:03:47,692 --> 00:03:51,352
<i>Je nám velmi líto vaší ztráty.</i>

14
00:05:06,192 --> 00:05:08,972
Je jich tu víc, než kdy předtím.

15
00:05:10,672 --> 00:05:13,112
Nevím, jestli tu
nějací lidé vůbec jsou...

16
00:05:13,732 --> 00:05:15,692
Někdo tu je.

17
00:05:28,812 --> 00:05:32,752
<i>edna.cz/walking-dead uvádí...</i>

18
00:05:56,612 --> 00:06:00,652
<i>Překlad: L0newolf, snehulakobrovsky
Korekce: Xavik</i>

19
00:06:00,653 --> 00:06:04,229
Rls: PROPER.HDTV.x264-BATV
Přečas: badboy.majkl

20
00:06:12,700 --> 00:06:17,620
<i>Aiden se nás snažil zachránit</i>

21
00:06:17,680 --> 00:06:19,760
<i>před chodcem.</i>

22
00:06:20,300 --> 00:06:22,860
<i>Střílel po něm.</i>

23
00:06:26,740 --> 00:06:28,840
<i>Pak ho Glenn vyrušil.</i>

........