1
00:00:53,650 --> 00:00:57,049
<i>Ron Burgundy.
Celé roky byl hlasatelem,</i>

2
00:00:57,049 --> 00:00:59,473
<i>ke kterému se pro zprávy
obracelo celé San Diego.</i>

3
00:00:59,815 --> 00:01:03,428
<i>Ale pak se jako mihotající
kometa někam ztratil.</i>

4
00:01:03,945 --> 00:01:08,001
<i>Kde tedy další kapitola jeho
legendy začíná?</i>

5
00:01:08,262 --> 00:01:12,984
<i>Na místě, kam všichni skvělí muži míří
prožít druhé dějství svých životů.</i>

6
00:01:12,984 --> 00:01:14,912
<i>V New Yorku.</i>

7
00:01:32,740 --> 00:01:34,260
Rone Burgundy!

8
00:01:34,296 --> 00:01:38,398
Prdelka tvojí dámy je jako diamant
obalený ve stodolarovkách.

9
00:01:38,730 --> 00:01:42,496
Jsou dvě věci, co má našinec rád.
Diamanty a stodolarovky, kotě.

10
00:01:43,600 --> 00:01:45,198
A bílý ženský.

11
00:01:45,198 --> 00:01:47,280
Ty mu nic neřekneš, Rone?

12
00:01:47,480 --> 00:01:49,788
Až budeš mít zadek jako Polárka,

13
00:01:49,788 --> 00:01:52,178
budou ho moudří muži chtít následovat.

14
00:01:52,360 --> 00:01:54,741
<i>Byla to doba
před nástupem mobilů</i>

15
00:01:54,502 --> 00:01:58,804
<i>a slova jako Google nebo Twitter znamenaly
jen zvukové projevy opic a kojenců.</i>

16
00:01:59,290 --> 00:02:00,408
Lodyha.

17
00:02:00,858 --> 00:02:02,199
"Lodyha", ludruje Ludva.

18
00:02:02,556 --> 00:02:04,215
Lodyha.

19
00:02:04,215 --> 00:02:05,597
Myšák Mickey mukl bolestí,

20
00:02:05,722 --> 00:02:08,327
jak mu medvědí past usekla
pravou nohu.

21
00:02:09,701 --> 00:02:10,470
Mlsky-plsky.

22
00:02:10,470 --> 00:02:13,762
Wendy vzala si svatební šaty své
na orgie.

23
........