1
00:01:01,729 --> 00:01:06,067
<i>V mojej štvrti sú miesta,</i>
<i>o ktorých by ste to nikdy nepovedali.</i>

2
00:01:07,568 --> 00:01:11,072
<i>Človek ich vída denne a denne na ne zabúda.</i>

3
00:01:11,405 --> 00:01:16,410
<i>Na tých miestach sa dejú všetky veci,</i>
<i>ktoré ľudia nesmú vidieť.</i>

4
00:01:18,245 --> 00:01:22,083
<i>Viete, v Brooklyne</i>
<i>menia peniaze majiteľa celú noc.</i>

5
00:01:22,333 --> 00:01:25,669
<i>A nielen také,</i>
<i>ktoré si môžete uložiť do banky.</i>

6
00:01:26,253 --> 00:01:29,090
<i>Všetky tie prachy musia niekde skončiť.</i>

7
00:01:29,340 --> 00:01:30,674
Bar bratranca Marva

8
00:01:30,925 --> 00:01:32,760
<i>Volá sa to schránkový bar.</i>

9
00:01:33,594 --> 00:01:36,514
<i>Bar, ktorí bossovia</i>
<i>každú noc náhodne vyberú,</i>

10
00:01:36,764 --> 00:01:39,600
<i>aby bol sejfom celého mesta.</i>

11
00:01:40,684 --> 00:01:44,188
<i>Vopred nikdy neviete,</i>
<i>kedy sa váš bar stane schránkovým.</i>

12
00:01:44,438 --> 00:01:46,774
<i>Prijímate najšpinavšie prachy</i>
<i>z celého mesta,</i>

13
00:01:47,024 --> 00:01:51,195
<i>chodia k vám inkasanti z celého mesta</i>

14
00:01:51,445 --> 00:01:55,783
<i>a nikto nikdy nevidí prachy prichádzať.</i>
<i>Nikto ich nevidí odchádzať.</i>

15
00:01:58,786 --> 00:02:03,290
<i>Môžu vám povedať, že budete</i>
<i>schránkový bar celý budúci týždeň.</i>

16
00:02:04,458 --> 00:02:07,128
<i>Alebo dokonca rok.</i>

17
00:02:08,963 --> 00:02:11,799
<i>Ide o to, že nikdy neviete.</i>

18
00:02:12,967 --> 00:02:14,468
<i>Ja</i>

19
00:02:14,802 --> 00:02:16,137
<i>sa zatiaľ</i>

20
00:02:17,638 --> 00:02:19,640
<i>starám o bar.</i>

21
00:02:20,307 --> 00:02:21,642
<i>A čakám.</i>

22
00:02:22,977 --> 00:02:25,187
ŠPINAVÉ PRACHY

23
00:02:27,731 --> 00:02:30,734
Bobby, naleješ nám všetkým
........