1
00:01:14,908 --> 00:01:16,992
<i>Můj otec byl farmář.</i>
2
00:01:18,411 --> 00:01:20,621
Jako všichni ostatní tehdy.
3
00:01:22,749 --> 00:01:24,917
<i>Ovšem nebyl jím vždycky.</i>
4
00:01:30,632 --> 00:01:32,299
<i>Máte moc ostrý náklon.</i>
5
00:01:32,675 --> 00:01:34,176
To zvládnu.
6
00:01:34,427 --> 00:01:35,761
<i>Přelétáte Pláň.</i>
7
00:01:38,264 --> 00:01:40,015
<i>-Vypínám motory, Coopere.</i>
<i>-Ne!</i>
8
00:01:41,392 --> 00:01:43,936
<i>-Motory vypnuty.</i>
-Ne, potřebuju tah!
9
00:01:48,191 --> 00:01:49,191
Tati?
10
00:01:55,865 --> 00:01:58,367
Promiň, Murph.
Běž zas spát.
11
00:01:58,701 --> 00:02:01,203
-Myslela jsem, že jsi duch.
-Ne.
12
00:02:02,831 --> 00:02:04,998
Duchové nejsou, zlato.
13
00:02:05,166 --> 00:02:07,209
Děda říkal, že nás občas straší.
14
00:02:08,628 --> 00:02:13,382
Děda už je dost starý, víš?
Běž spát.
15
00:02:13,716 --> 00:02:15,551
Zdálo se ti o té nehodě?
16
00:02:16,970 --> 00:02:19,263
Upaluj do postele, Murph.
17
00:02:46,291 --> 00:02:47,791
<i>Pšenice pošla.</i>
18
00:02:48,626 --> 00:02:50,961
<i>Napadla ji sněť</i>
<i>a museli jsme ji spálit.</i>
19
00:02:51,754 --> 00:02:54,590
<i>Měli jsme kukuřici. Celé lány.</i>
20
00:02:54,799 --> 00:02:56,884
Ale hlavně jsme měli prach.
21
00:02:59,512 --> 00:03:02,014
<i>To se nedá popsat.</i>
<i>Byl všude.</i>
22
00:03:02,265 --> 00:03:04,558
Prach vál naprosto
23
00:03:04,726 --> 00:03:06,143
<i>odevšad.</i>
24
........