1
00:00:50,258 --> 00:00:53,845
PRED NIEKOĽKÝMI ROKMI

2
00:00:55,638 --> 00:00:57,515
Antarktída.

3
00:00:58,183 --> 00:01:01,144
Drsná ľadová pustatina.

4
00:01:01,519 --> 00:01:05,190
Ale aj tu, na samom spodku Zeme,

5
00:01:05,315 --> 00:01:07,400
sme objavili život.

6
00:01:14,199 --> 00:01:15,784
A nie hocijaký.

7
00:01:20,372 --> 00:01:22,332
Tučniaky!

8
00:01:22,540 --> 00:01:26,628
Radostné, šantivé, kníšuce sa,
roztomilé a nevinné tvory.

9
00:01:29,339 --> 00:01:30,632
Pozrite,

10
00:01:30,799 --> 00:01:33,259
ako padajú na tie bucľaté zadočky.

11
00:01:33,426 --> 00:01:36,221
Kto by týchto hravých snežných klaunov...

12
00:01:36,346 --> 00:01:37,555
Je to možné?

13
00:01:37,681 --> 00:01:40,183
Vie niekto z vás, kam vlastne ideme?

14
00:01:40,308 --> 00:01:42,352
-Nie je to fuk?
-Mne to nevadí.

15
00:01:42,477 --> 00:01:43,478
-Ani mne.
-Ani mne.

16
00:01:43,687 --> 00:01:44,521
Tak fajn!

17
00:01:44,688 --> 00:01:47,607
Zaletíme na začiatok radu a zistíme to.

18
00:01:47,732 --> 00:01:50,902
Kowalski! Rico! Ideme na vzdušný prieskum.

19
00:01:52,946 --> 00:01:54,781
Tak poďme! Letíme! No tak!

20
00:01:54,906 --> 00:01:57,200
Kapitán, zdá sa, že nevieme lietať.

21
00:01:57,325 --> 00:01:58,576
Tak načo nám je toto?

22
00:02:03,915 --> 00:02:06,918
Perfektné! Mohol by to byť náš rituál!

23
00:02:09,212 --> 00:02:12,799
Ako to nazveme? Nazvime to "plutvu na to"!

24
00:02:13,800 --> 00:02:16,219
Hej, videli ste to? To je vajce!

25
........