1
00:00:50,216 --> 00:00:53,970
PŘED NĚKOLIKA LETY

2
00:00:55,680 --> 00:00:57,557
<i>Antarktida.</i>

3
00:00:58,141 --> 00:01:01,061
<i>Nehostinná pustina.</i>

4
00:01:01,519 --> 00:01:05,231
<i>Ale i tady, na zmrzlé patě země,</i>

5
00:01:05,273 --> 00:01:07,359
<i>se nalézá život.</i>

6
00:01:14,115 --> 00:01:15,867
<i>A ne jen tak ledajaký život.</i>

7
00:01:20,372 --> 00:01:22,457
<i>Žijí zde tučňáci!</i>

8
00:01:22,499 --> 00:01:26,670
<i>Hravý, rozpustilý, kolébavý,
hezký a roztomilý život.</i>

9
00:01:29,297 --> 00:01:30,799
<i>Podívejte se,</i>

10
00:01:30,840 --> 00:01:33,343
<i>jak padají na svoje baculaté zadečky.</i>

11
00:01:33,385 --> 00:01:36,262
<i>Lze vůbec brát tyhle
rozpustilé malé sněžné klauny...</i>

12
00:01:36,304 --> 00:01:37,681
Vážně?

13
00:01:37,722 --> 00:01:40,225
Ví vůbec někdo, kam pochodujeme?

14
00:01:40,266 --> 00:01:42,435
-Koho to zajímá?
-Já se na nic neptám.

15
00:01:42,477 --> 00:01:43,645
-Já taky ne!
-Já taky ne!

16
00:01:43,687 --> 00:01:44,646
Tak dobře!

17
00:01:44,688 --> 00:01:47,732
Doletíme na začátek řady
a přesvědčíme se sami.

18
00:01:47,774 --> 00:01:50,985
Kowalski! Rico! Zahajte vzdušný průzkum!

19
00:01:53,029 --> 00:01:54,948
No tak! Ale už! Honem!

20
00:01:54,989 --> 00:01:57,242
Skippere, zdá se, že jsme nelétaví.

21
00:01:57,283 --> 00:01:58,618
A k čemu máme tohle?

22
00:02:03,957 --> 00:02:07,002
To se mi líbí!
Bude to naše poznávací znamení.

23
00:02:09,129 --> 00:02:12,841
Jak tomu budeme říkat?
Co třeba "dej mi jedna".

24
........