1
00:00:00,039 --> 00:00:02,539
Minule jste viděli:

2
00:00:02,940 --> 00:00:05,307
- Naval to.
- Zkus mi je vzít.

3
00:00:11,115 --> 00:00:14,066
Co kdybys mi řekla pravdu?

4
00:00:14,151 --> 00:00:17,402
Jsem Raylanův informátor.

5
00:00:17,488 --> 00:00:19,788
Kde jste to vzali?

6
00:00:19,873 --> 00:00:24,459
Od Simona Poola.

7
00:00:24,545 --> 00:00:27,579
Dostali jste mě.
Já jsem ten práskač.

8
00:00:27,631 --> 00:00:32,084
Co by na to asi říkala
Katherine Haleová?

9
00:00:32,169 --> 00:00:35,670
Možná bych vám mohl zase pomoct.

10
00:00:35,756 --> 00:00:39,182
V týhle branži prostě
občas práskat musíš.

11
00:00:39,207 --> 00:00:44,262
Já ne. Mám svůj kodex
a nejsem krysa.

12
00:00:44,331 --> 00:00:47,566
- Rád tě poznávám.
- Tím bych si nebyl tak jistej.

13
00:00:47,601 --> 00:00:51,316
Seš přesně takovej,
jak jsem si představoval.

14
00:00:51,341 --> 00:00:56,658
Markhamovi chlapi tu
padají jako mouchy.

15
00:00:56,743 --> 00:01:00,829
Mám nabídku pro všechny,
koho Markham oslovil.

16
00:01:00,914 --> 00:01:06,284
Já vám taky zaplatím, ale nechci,
abyste se stěhovali.

17
00:01:06,336 --> 00:01:08,537
Jen si k vám něco zasadím.

18
00:01:08,622 --> 00:01:17,963
Společně přivedeme do Harlanu
bohatství a vrátíme ho lidem!

19
00:01:24,471 --> 00:01:27,606
Myslím, že vás právě vykrádají.

20
00:01:27,641 --> 00:01:30,392
Ten výbuch nebyl dost silnej.

21
00:01:30,477 --> 00:01:36,481
Fakt mě nenapadlo, že to ten idiot
nebude schopnej dotáhnout do konce.

22
00:01:36,682 --> 00:01:39,381
Cos řekla strejdovi?
Chceš mě zabít?
........