1
00:00:15,813 --> 00:00:19,112
Je to má vina,
že je Hector mrtvý.

2
00:00:19,113 --> 00:00:22,133
Já jsem ten, kdo ho požádal,
aby mi pomohl s Millerem Beckem.

3
00:00:22,354 --> 00:00:26,253
Hector je mrtvý,
protože ho David Ridges zabil.

4
00:00:31,327 --> 00:00:32,997
Takže Noční Kůň lhal?

5
00:00:33,027 --> 00:00:34,652
David je naživu?

6
00:00:35,982 --> 00:00:39,800
Myslím, že Noční Kůň
poslal svého zaměstnance,

7
00:00:39,801 --> 00:00:42,035
aby zabil muže,
který může dokázat tvoji nevinnu.

8
00:00:42,036 --> 00:00:44,238
Spolu s Branchem jsme se
s ním snažili promluvit,

9
00:00:44,239 --> 00:00:46,340
ale moc jsme neuspěli.

10
00:00:46,341 --> 00:00:48,976
Ukázalo se, že si najal
Malachie Stranda

11
00:00:48,977 --> 00:00:50,711
jako šéfa své ochranky.

12
00:00:50,712 --> 00:00:51,812
Zvláštní.

13
00:00:51,813 --> 00:00:53,346
Malachi se nezmínil,

14
00:00:53,347 --> 00:00:57,116
když včera přišel
a chtěl koupit můj bar.

15
00:00:58,685 --> 00:01:02,588
Celé to vypadá jako spiknutí.

16
00:01:02,589 --> 00:01:04,490
Musím přijít na to,

17
00:01:04,491 --> 00:01:06,692
jak dostat Malachie i Nočního Koně.

18
00:01:06,693 --> 00:01:08,795
Zjistit, co ti dva plánují.

19
00:01:08,796 --> 00:01:11,497
Znám jednoho,
kdo pro Malachie pracuje.

20
00:01:11,498 --> 00:01:15,434
Když byl Malachi ve vězení,

21
00:01:15,435 --> 00:01:19,539
kontroloval můj bar,
držel Malachiovi místo.

22
00:01:19,540 --> 00:01:22,541
Řekl ti své jméno?

23
00:01:26,096 --> 00:01:28,366
........