1
00:00:47,658 --> 00:00:49,110
Budíček.

2
00:00:50,120 --> 00:00:53,125
Překlad: lesator, Miki226
www.neXtWeek.cz

3
00:00:53,155 --> 00:00:55,346
Rls: BDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

4
00:00:56,656 --> 00:00:57,724
Buď opatrná.

5
00:00:57,725 --> 00:00:59,924
Jeden krok do trávy.

6
00:00:59,925 --> 00:01:01,358
A stůj.

7
00:01:03,925 --> 00:01:06,358
Kabriolet? Na co?

8
00:01:06,359 --> 00:01:07,924
Je to pětihodinová cesta.

9
00:01:07,925 --> 00:01:10,490
Neexistuje důvod,
proč by to nemohlo

10
00:01:10,491 --> 00:01:12,924
být romantické, ne?

11
00:01:12,925 --> 00:01:14,824
Je to trochu moc okaté.

12
00:01:14,825 --> 00:01:16,291
Já vím, ale je jediný,
který jsem sehnal.

13
00:01:16,292 --> 00:01:19,657
Ve Wyomingu je docela těžké

14
00:01:19,658 --> 00:01:21,058
nějaké kabrio najít.

15
00:01:22,925 --> 00:01:24,924
A kde budeme bydlet?

16
00:01:24,925 --> 00:01:27,490
V Jackson Hole.
Víc vědět nepotřebuješ.

17
00:01:27,491 --> 00:01:29,724
- Už máš sbaleno, že jo?
- Jo, myslím, že máme vše.

18
00:01:29,725 --> 00:01:31,757
Ale všechno ne, viď?
Žádnou zbraň ani odznak.

19
00:01:31,758 --> 00:01:32,642
Ani mobil. Já vím.

20
00:01:32,643 --> 00:01:34,924
Mobil byl spíš tvůj nápad.

21
00:01:34,925 --> 00:01:36,557
Jo, ale když jsme si ten výlet plánovali,

22
00:01:36,558 --> 00:01:39,292
v práci moc nebylo co dělat.

23
00:01:40,424 --> 00:01:41,957
Vic, jestli chceš jít raději do práce,

24
........