2
00:00:28,050 --> 00:00:31,050
Kdosi řekl, že něco tak nepatrného,
jako mávnutí motýlích křídel,

3
00:00:31,052 --> 00:00:34,040
může vyvolat tajfun,
který zasáhne celý svět.

4
00:00:34,042 --> 00:00:36,639
-Teorie chaosu

5
00:01:13,095 --> 00:01:16,464
Až někdo najde tohle...

6
00:01:17,224 --> 00:01:20,344
-...znamená to...
-Zkontrolujte halu!

7
00:01:21,395 --> 00:01:26,436
-...že můj plán nevyšel a jsem mrtvý.
-Evane!

8
00:01:27,276 --> 00:01:32,899
-Kdybych se mohl vrátit na začátek
toho všeho... -Myslím, že je tady.

9
00:01:33,198 --> 00:01:40,161
-Evane!
-...snad bych ji mohl zachránit.

10
00:01:54,678 --> 00:02:04,346
MOTÝLÝ EFEKT

11
00:02:20,329 --> 00:02:27,541
"O TŘINÁCT LET DŘÍVE"

12
00:02:27,711 --> 00:02:28,992
Evane!

13
00:02:34,009 --> 00:02:38,588
-Zase jedem pozdě.
-Odkdy se staráš, abychom přišli včas?

14
00:02:39,014 --> 00:02:43,759
-Vystavují se kresby pro rodiče.
-Neboj se, máme moře času.

15
00:02:46,647 --> 00:02:49,766
-Přijde táta?
-Znáš přece odpověď.

16
00:02:50,108 --> 00:02:55,695
-Nemůžou ho pustit na jeden den?
-To by bylo pro tatínka nebezpečné.

17
00:02:56,365 --> 00:03:00,362
Ale Lenny řekl, že jeho táta přijde.
I táta Tommyho a Kayleigh.

18
00:03:00,452 --> 00:03:05,529
Chápu tě..
Ale já taky nejsem špatná, viď?

19
00:03:05,916 --> 00:03:07,410
Ne.

20
00:03:20,472 --> 00:03:25,015
Fajn. Měj se hezky.
Vyzvednu tě večer. Mazej.

21
00:03:26,895 --> 00:03:28,852
Pa...

22
00:03:31,650 --> 00:03:33,477
Ahoj!

23
00:03:36,238 --> 00:03:40,188
-Paní Trebornová, musím s vámi mluvit.
........