1
00:00:04,715 --> 00:00:08,260
<i>Lidé jsou rození průzkumníci.</i>

2
00:00:08,468 --> 00:00:12,848
<i>Vydáváme se do neprobádaných území</i>
<i>a vyhledáváme neznámo.</i>

3
00:00:14,433 --> 00:00:16,476
<i>Zmapovali jsme téměř</i>
<i>každý kout Matky Země...</i>

4
00:00:18,478 --> 00:00:20,856
<i>a zanechali stopy na Měsíci.</i>

5
00:00:21,064 --> 00:00:23,442
<i>Ale vydat se na jinou planetu,</i>

6
00:00:23,650 --> 00:00:25,944
<i>cestovat mimo naši sluneční soustavu,</i>

7
00:00:26,111 --> 00:00:28,614
<i>to je sen budoucnosti.</i>

8
00:00:33,452 --> 00:00:37,831
<i>Sen, který se realizuje</i>
<i>ve filmu</i> Interstellar.

9
00:00:39,416 --> 00:00:45,214
<i>Nesmíme myslet jako</i>
<i>jednotlivci, nýbrž jako druh.</i>

10
00:00:45,380 --> 00:00:49,218
<i>Musíme přijmout</i>
<i>realitu mezihvězdných letů.</i>

11
00:00:54,223 --> 00:00:59,728
<i>Film</i> Interstellar <i>popisuje pátrání</i>
<i>po nových světech a osud lidstva.</i>

12
00:01:00,479 --> 00:01:02,731
<i>Zní vám to jako sci-fi?</i>

13
00:01:03,315 --> 00:01:04,733
<i>Možná.</i>

14
00:01:04,900 --> 00:01:09,571
<i>Ale základy tohoto filmu</i>
<i>stojí na reálné vědě</i>

15
00:01:09,738 --> 00:01:14,326
<i>díky zapojení renomovaného</i>
<i>astrofyzika Kipa Thorna.</i>

16
00:01:14,493 --> 00:01:18,247
K hlavním prvkům filmu <i>Interstellar</i> patří

17
00:01:18,413 --> 00:01:22,918
naprosté zapracování vědy.

18
00:01:23,085 --> 00:01:24,878
Najdete tam řadu odvážných věcí.

19
00:01:26,004 --> 00:01:31,260
<i>Mimo fantazii a fikci,</i>
<i>toto je skutečná věda filmu</i> Interstellar.

20
00:01:39,768 --> 00:01:42,771
<i>Filmy se zabývají lety do vesmíru</i>
<i>od samého počátku,</i>

21
00:01:42,938 --> 00:01:46,525
<i>ale film</i> Interstellar
<i>má jedinečnou historii.</i>

22
00:01:46,692 --> 00:01:49,444
<i>Zčásti ho inspirovalo dílo Kipa Thorna,</i>

23
........