1
00:00:01,200 --> 00:00:02,600
VTEDY

2
00:00:02,699 --> 00:00:04,769
Meno Olivette ti nič nehovorí.

3
00:00:04,771 --> 00:00:08,692
Vysokopostavená členka Veľkého sabatu,
tá ktorá viedla obvinenie proti mne.

4
00:00:08,694 --> 00:00:13,311
Práve sa vrátila do štátov.
Teraz by bol vynikajúci čas zasiahnuť

5
00:00:13,313 --> 00:00:18,005
a odstrániť mizernú, starú čarodejnicu,
ktoré mi stáročia stála v ceste.

6
00:00:18,007 --> 00:00:19,731
- Matka, nepôjde to.
- Čože?

7
00:00:19,733 --> 00:00:21,790
Niečo sa vyskytlo.
Olivette môže počkať.

8
00:00:21,792 --> 00:00:25,621
Môj pokoj je pomáhanie iným. Pracovanie
na prípadoch. Nič iné nechcem robiť.

9
00:00:25,623 --> 00:00:28,248
- Hovoríš o Znamení?
- Už ma nebaví hľadať liek, Sammy.

10
00:00:28,250 --> 00:00:30,051
Odpoveď nie je tam vonku.
Je vo mne.

11
00:00:30,053 --> 00:00:32,014
Tak s tým budem bojovať
až do posledného dychu.

12
00:00:32,016 --> 00:00:35,415
- Čo to robíš?
- Ako to vyzerá? Odchádzam.

13
00:00:35,417 --> 00:00:39,477
Ďalšia malicherná manipulácia.
Čo odo mňa chceš?!

14
00:00:39,479 --> 00:00:44,874
...Prečo mi láme srdce vidieť, aký
sa z teba stal obrovský ťulpas?!

15
00:00:44,876 --> 00:00:47,565
Smutný, unudený chlapček na tróne,

16
00:00:47,567 --> 00:00:50,725
ktorý nastaví zadok v tej sekunde,
ako zavolajú tí Winchesterovci...

17
00:00:50,927 --> 00:00:54,928
lovci, ktorí by ťa radšej videli
mŕtveho ako za jedným stolom s nimi.

18
00:00:54,930 --> 00:00:56,930
Si ich psíček.

19
00:00:59,800 --> 00:01:02,436
TERAZ

20
00:01:05,558 --> 00:01:11,253
Bože môj, celým srdcom ťa
milujem a preto veľmi ľutujem,

21
00:01:11,255 --> 00:01:14,584
že som ťa hriechmi urazil.

22
........