1
00:00:00,623 --> 00:00:03,923
Volám sa Liv Mooreová
a tak nejako som zomrela.

2
00:00:04,552 --> 00:00:06,552
Mala som sľubnú kariéru
a skvelého snúbenca.

3
00:00:06,777 --> 00:00:10,076
A potom som šla na najhoršiu párty
na svete a zmenila sa na zombie.

4
00:00:10,078 --> 00:00:12,281
Teraz pracujem v márnici,
aby som mala prístup k mozgom,

5
00:00:12,283 --> 00:00:14,157
ale jedenie mozgov
má vedľajšie účinky.

6
00:00:14,159 --> 00:00:15,994
Preberiem osobnostné rysy obete

7
00:00:15,996 --> 00:00:18,795
a mám vízie, ktoré používam
na vyriešenie vrážd.

8
00:00:18,797 --> 00:00:20,932
Pracujem s detektívom
ktorý si myslí, že som médium,

9
00:00:20,934 --> 00:00:22,672
a mojim šéfom, patológom,

10
00:00:22,674 --> 00:00:24,845
jediným človekom, ktorý pozná
moje tajomstvo.

11
00:00:24,847 --> 00:00:26,281
Som zombie bojujúci proti zločinu.

12
00:00:26,283 --> 00:00:27,818
V minulých častiach...

13
00:00:27,820 --> 00:00:30,223
Si si istá, že si jediná?

14
00:00:30,225 --> 00:00:32,145
To je jedna z vecí,
ktorá mi nedá spávať.

15
00:00:32,157 --> 00:00:33,437
Ten zombie, ktorý ma prenasleduje v sne,

16
00:00:35,163 --> 00:00:36,532
je niekde vonku.

17
00:00:38,519 --> 00:00:40,246
HÁDAJTE KTO NIKDY NECHODÍ NA VEČERU?

18
00:00:40,272 --> 00:00:43,272
Len hovorím, že by bolo
od neho pekné, keby aspoň raz zavolal.

19
00:00:43,274 --> 00:00:45,108
Vieš aký je, keď pracuje.

20
00:00:45,110 --> 00:00:46,643
Stráca pojem o čase.

21
00:00:46,645 --> 00:00:48,114
Javier?

22
00:00:48,116 --> 00:00:50,184
Zmeškal si perfektnú večeru.

23
00:00:51,820 --> 00:00:53,020
........