1
00:00:00,022 --> 00:00:01,707
V minulých dílech...

2
00:00:01,730 --> 00:00:03,170
Vyprávěj mi o Paříži.

3
00:00:03,215 --> 00:00:06,949
Má obrovské zdi. Nikdy v životě
jsem nic takového neviděl.

4
00:00:07,003 --> 00:00:10,084
Je to křesťan.
Nevím, proč ho Ragnar poslouchá.

5
00:00:10,122 --> 00:00:12,451
Nemůžeš se schovat před svým
bohem ani našimi.

6
00:00:12,490 --> 00:00:15,691
Ukonči tyhle spory!

7
00:00:18,302 --> 00:00:20,435
Děkuju, můj synu.

8
00:00:20,487 --> 00:00:22,926
Odvedl jsi tu práci tak dobře.

9
00:00:22,978 --> 00:00:26,238
- Čekám dítě.
- Čí je to dítě?

10
00:00:26,263 --> 00:00:29,697
Až přijde jaro, napadnu zemi
zvanou Francká říše.

11
00:00:29,728 --> 00:00:31,809
Rád bych tě přizval.

12
00:00:31,855 --> 00:00:34,623
Erlendure, synu Horika,
očekával jsem tvůj příjezd.

13
00:00:34,660 --> 00:00:37,134
Kdybys opravdu věděl, co pro tebe
mají bohové na skladě,

14
00:00:37,180 --> 00:00:39,851
šel bys teď dolů a tančil
nahý na pláži.

15
00:00:39,897 --> 00:00:42,815
Tenhle rok napadneme Paříž.

16
00:01:28,002 --> 00:01:31,932
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

17
00:01:37,068 --> 00:01:39,616
Tohle je řeka Seina.

18
00:01:40,116 --> 00:01:42,209
Teď nevím
kde to začíná,

19
00:01:42,227 --> 00:01:46,516
Ale když dorazí sem,
tak se rozšiřuje.

20
00:01:46,576 --> 00:01:49,245
Rozšiřuje kolem tohoto ostrova.

21
00:01:49,290 --> 00:01:51,821
A na tomhle ostrově...

22
00:01:52,202 --> 00:01:54,376
je Paříž.

23
........