1
00:00:01,043 --> 00:00:03,337
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,130
Jak můžeš čekat,
že s tebou budu mít nějaký vztah

3
00:00:05,172 --> 00:00:06,465
za všech těchto okolností?

4
00:00:06,590 --> 00:00:08,258
Norman se nesmí dozvědět,
že jsem tady.

5
00:00:08,342 --> 00:00:09,259
Jsi můj syn.

6
00:00:09,384 --> 00:00:11,178
To je Annika. Ze čtyřky.

7
00:00:11,261 --> 00:00:12,971
Kdys ji viděla naposledy?

8
00:00:13,096 --> 00:00:14,932
Včera večer. Jela někam do města.

9
00:00:15,057 --> 00:00:16,892
Norman jel s ní,
chtěl jí ukázat, kam má jet.

10
00:00:16,975 --> 00:00:18,143
Proč jsi mi lhal?

11
00:00:18,227 --> 00:00:19,561
Neměl jsi s ní lézt
do auta, Normane.

12
00:00:19,686 --> 00:00:21,021
Proč?

13
00:00:21,104 --> 00:00:22,481
Protože nemůžeš lézt do aut

14
00:00:22,564 --> 00:00:23,524
s pochybnými ženami.

15
00:00:23,607 --> 00:00:25,234
- Jsi směšná.
- Nejsem!

16
00:00:25,317 --> 00:00:26,944
Jen si vzpomeň,
jak to dopadlo s Blaire Watsonovou.

17
00:00:27,027 --> 00:00:29,112
Napadlo vás nahlédnout k ní do pokoje?

18
00:00:29,154 --> 00:00:30,447
Možná by nám něco tam

19
00:00:30,572 --> 00:00:32,157
mohlo dát vodítko, kam šla.

20
00:00:32,241 --> 00:00:33,575
Co je Arcanum Club?

21
00:00:33,659 --> 00:00:35,953
Lovecký klub, hodně luxusní.

22
00:00:36,078 --> 00:00:37,913
Co to má společného s vámi, Normo?

23
00:00:37,996 --> 00:00:39,289
Jde o jednu mladou slečnu.

24
00:00:39,414 --> 00:00:40,916
........