1
00:02:49,123 --> 00:02:52,272
Mary Kom

2
00:02:58,751 --> 00:03:00,917
<i>Příliš mnoho mladých
chlapců bylo napadeno.</i>

3
00:03:03,251 --> 00:03:07,167
<i>Na příkaz vlády
byl zaveden zákaz vycházení.</i>

4
00:03:07,209 --> 00:03:08,834
<i>Neopouštějte své domovy.</i>

5
00:03:08,917 --> 00:03:10,126
<i>Opakuji.</i>

6
00:03:10,209 --> 00:03:11,834
Opatrně. Opatrně.
<i>- Na příkaz vlády</i>

7
00:03:12,042 --> 00:03:15,376
<i>byl zaveden zákaz vycházení.
Neopouštějte své domovy.</i>

8
00:03:17,334 --> 00:03:19,209
Pomalu.
<i>- Na příkaz vlády...</i>

9
00:03:20,959 --> 00:03:24,167
Začalo tě to bolet před třemi
hodinami a povědělas mi to až teď.

10
00:03:24,709 --> 00:03:28,209
Myslela jsem, že tu bolest vydržím
do doby, než přestane zákaz vycházení.

11
00:03:28,917 --> 00:03:30,084
Drahoušku, to jsou porodní bolesti.

12
00:03:30,167 --> 00:03:31,626
Žádná žena tuhle bolest
nedokáže pozdržet.

13
00:03:31,709 --> 00:03:33,417
Co ty víš o tom,
co je to za bolest?

14
00:03:34,084 --> 00:03:35,042
Opatrně.

15
00:03:36,051 --> 00:03:37,792
Nejdřív zákaz vycházení
a k tomu ještě tohle počasí.

16
00:03:38,001 --> 00:03:39,542
Dneska nám nikdo nepomůže.

17
00:03:40,001 --> 00:03:43,126
Na náměstí snad najdeme
nějaký odvoz. Opatrně.

18
00:03:47,126 --> 00:03:48,626
Už nemůžu.
Nemůžu.

19
00:03:48,709 --> 00:03:50,459
Jsme u náměstí Tidim.

20
00:03:50,917 --> 00:03:52,251
Díky bohu, přestalo pršet.

21
00:03:56,501 --> 00:03:58,376
Drahoušku.

22
00:04:00,459 --> 00:04:01,834
Jsi v pořádku, drahoušku?

........