1
00:00:28,838 --> 00:00:29,871
Haló?

2
00:00:31,141 --> 00:00:32,507
Ano, mám všechno co potřebujeme.

3
00:00:32,509 --> 00:00:34,176
Co pro tebe mám se dozvíš včas.

4
00:00:35,546 --> 00:00:37,946
Přesně na to samé se mě ptal
i prodavač v železářství,

5
00:00:37,948 --> 00:00:39,915
oba jste šovinistická prasata.

6
00:00:39,917 --> 00:00:42,651
Ručím ti za to, že s nářadím
jsem lepší, než mnozí chlapi.

7
00:00:46,455 --> 00:00:48,290
Hnusné.

8
00:00:48,292 --> 00:00:50,158
Tohle jsem nemyslela,

9
00:00:50,160 --> 00:00:52,727
ale alespoň tím potvrzuješ
mou teorii o prasatech.

10
00:00:52,729 --> 00:00:56,231
Uklidni se.
Jsi nějaká přecitlivělá.

11
00:00:56,233 --> 00:00:59,134
Jemnější metody sexismu
můžeme prodiskutovat později.

12
00:00:59,136 --> 00:01:00,836
Ano, přesně to řekla.

13
00:01:06,161 --> 00:01:10,161
<font color=#00FF00>NCIS 12x18 - Status Update </font>
<B><font color=#FF8C00>== Překlad: SheriffWhite ==</font>

14
00:01:10,185 --> 00:01:16,685
<B><font color=#FF8C00>== www.ncis.cz | www.edna.cz/ncis ==</font>
<font color=#00FFFF>== NCISSG komando | ncis-fan.sk ==</font>

15
00:01:36,205 --> 00:01:38,573
Takže, Larsenová, kontrolovala
sis tu výplatu?

16
00:01:38,575 --> 00:01:40,942
Minulé pondělí.
Zatím nic.

17
00:01:40,944 --> 00:01:42,177
Mluvila jsi s Chuckem z finančního?

18
00:01:42,179 --> 00:01:43,812
Je přátelský, když jsou
k němu i druzí.

19
00:01:43,814 --> 00:01:45,747
Byla jsem velmi přátelská.

20
00:01:45,749 --> 00:01:48,516
Vysvětlila jsem mu, že potřebuji
zaplatit zálohu za svůj nový byt,

21
00:01:48,518 --> 00:01:50,886
ale říkal něco o příštím týdnu.

22
00:01:50,888 --> 00:01:53,355
No když Chuck říkal...
netlačil bych na to.

........