1
00:01:06,467 --> 00:01:13,171
<b><i></i>Preložil: LuSir, Minno
www.kinoteka.sk</b>

2
00:02:04,354 --> 00:02:05,355
Hovor.

3
00:02:06,230 --> 00:02:07,273
Pobrežná stráž.

4
00:02:14,781 --> 00:02:16,282
Striasli sme ich.

5
00:02:20,703 --> 00:02:21,371
Čo myslíš?

6
00:02:25,792 --> 00:02:27,293
Možno.

7
00:04:11,458 --> 00:04:15,211
Našli sme to oveľa južnejšie,
ako bolo telo.

8
00:04:15,295 --> 00:04:17,422
Chápeš prečo si myslím,
to, čo si myslím?

9
00:04:17,505 --> 00:04:19,549
Áno.

10
00:04:19,633 --> 00:04:20,967
Ahoj.

11
00:04:21,050 --> 00:04:24,178
- To je pre mňa? Nemal si si robiť starosti.
- Ahoj.

12
00:04:24,262 --> 00:04:25,413
- Ahoj, bráško.
- Ahoj, Kevin.

13
00:04:26,556 --> 00:04:29,350
- Ako sa dnes máš?
- Dobre.

14
00:04:29,434 --> 00:04:30,852
To je krásna robota.

15
00:04:30,936 --> 00:04:34,314
Vieš mi povedať, kde bola
táto loď postavená?

16
00:04:35,732 --> 00:04:38,485
No určite bola prerobená.

17
00:04:38,568 --> 00:04:41,571
Poskladaná z bohvie odkiaľ.

18
00:04:41,655 --> 00:04:42,781
Nemyslím si, že je z okolia.

19
00:04:45,283 --> 00:04:47,786
Vďaka, že sme ju sem
mohli odtiahnuť.

20
00:04:48,578 --> 00:04:50,413
Môj bože.

21
00:04:53,708 --> 00:04:57,086
Koľkokrát ti mám hovoriť,
aby si nefajčil na lodi, John.

22
00:04:57,796 --> 00:05:00,256
Už som ti to hovoril veľa krát.

23
00:05:02,968 --> 00:05:05,428
Pomáhaš Dannymu s nákladiakom?
........