1
00:01:11,697 --> 00:01:18,370
<b><i></i>Preložil: LuSir, Minno
www.kinoteka.sk</b>

2
00:02:09,588 --> 00:02:10,589
Hovor.

3
00:02:11,423 --> 00:02:12,466
Pobrežná stráž.

4
00:02:20,015 --> 00:02:21,475
Striasli sme ich.

5
00:02:25,896 --> 00:02:26,605
Čo myslíš?

6
00:02:31,026 --> 00:02:32,486
Možno.

7
00:04:16,673 --> 00:04:20,427
Našli sme to oveľa južnejšie,
ako bolo telo.

8
00:04:20,511 --> 00:04:22,638
Chápeš prečo si myslím,
to, čo si myslím?

9
00:04:22,721 --> 00:04:24,765
Áno.

10
00:04:24,848 --> 00:04:26,183
Ahoj.

11
00:04:26,266 --> 00:04:29,394
- To je pre mňa? Nemal si si robiť starosti.
- Ahoj.

12
00:04:29,478 --> 00:04:30,646
- Ahoj, bráško.
- Ahoj, Kevin.

13
00:04:31,772 --> 00:04:34,566
- Ako sa dnes máš?
- Dobre.

14
00:04:34,650 --> 00:04:36,068
To je krásna robota.

15
00:04:36,151 --> 00:04:39,530
Vieš mi povedať, kde bola
táto loď postavená?

16
00:04:40,948 --> 00:04:43,700
No určite bola prerobená.

17
00:04:43,784 --> 00:04:46,787
Poskladaná z bohvie odkiaľ.

18
00:04:46,870 --> 00:04:47,996
Nemyslím si, že je z okolia.

19
00:04:50,499 --> 00:04:53,001
Vďaka, že sme ju sem
mohli odtiahnuť.

20
00:04:53,794 --> 00:04:55,629
Môj bože.

21
00:04:58,924 --> 00:05:02,302
Koľkokrát ti mám hovoriť,
aby si nefajčil na lodi, John.

22
00:05:03,011 --> 00:05:05,472
Už som ti to hovoril veľa krát.

23
00:05:08,183 --> 00:05:10,644
Pomáhaš Dannymu s nákladiakom?
........