1
00:00:02,960 --> 00:00:05,864
KaB Music a Ráj DVD
uvádějí

2
00:01:12,983 --> 00:01:15,525
DOKTOR ŽIVAGO

3
00:02:20,393 --> 00:02:23,113
Andrej Andrejevič Živago.

4
00:02:23,594 --> 00:02:26,313
Nebyl snad nejlepší z lidí.

5
00:02:27,544 --> 00:02:29,359
A mnozí řeknou,

6
00:02:29,461 --> 00:02:32,154
že v životě zbloudil.

7
00:02:32,847 --> 00:02:34,746
Ale Bůh je milosrdný.

8
00:02:35,074 --> 00:02:37,588
A vítá i hříšníky.

9
00:02:38,194 --> 00:02:40,947
A kolik z nás
před ním stane a řekne...

10
00:02:41,114 --> 00:02:43,628
...my jsme bez hříchu.

11
00:03:02,658 --> 00:03:05,419
Já se divím, že máte
drzost se tu ukázat, pane.

12
00:03:05,588 --> 00:03:07,470
Milý Gromyko.

13
00:03:07,634 --> 00:03:09,590
Jsem tu,
abych želel svého druha.

14
00:03:09,794 --> 00:03:13,168
Druha? Bratranec byl hodný
chlap, dokud vás nepoznal.

15
00:03:13,565 --> 00:03:15,344
Hodný?

16
00:03:16,132 --> 00:03:19,919
Jaký člověk nechá své jediné
dítě samo a bez prostředků?

17
00:03:35,702 --> 00:03:38,225
Můj tatínek byl hodný.

18
00:03:43,275 --> 00:03:46,946
Když má přítomnost někoho uráží,
pak se samozřejmě rozloučíme.

19
00:03:47,154 --> 00:03:49,031
Snažil jsem se jen...

20
00:03:49,194 --> 00:03:51,754
...udělat něco pro jeho rodinu.

21
00:03:53,996 --> 00:03:57,712
- Nemám rád toho pána.
- Už se s ním nikdy nesetkáš.

22
00:03:58,994 --> 00:04:02,145
Ty pojedeš a budeš teď
žít s námi. V Moskvě.

23
00:04:32,459 --> 00:04:35,512
Tady je. Už ji mám.
........