1
00:00:04,976 --> 00:00:07,123
<i>V MINULÝCH ČASTIACH STE VIDELI...</i>

2
00:00:07,125 --> 00:00:09,474
Nuž, je to počiatočný vzorec.
Shirley napadla,

3
00:00:09,499 --> 00:00:11,271
a pokúsila sa zabiť svoju matku

4
00:00:11,296 --> 00:00:12,742
Nevideli sme, čo sa stalo.

5
00:00:12,744 --> 00:00:13,777
Je to psychopat.

6
00:00:13,779 --> 00:00:15,212
Teraz už hľadáme len telo.

7
00:00:15,214 --> 00:00:16,379
Toxíny sa hromadia

8
00:00:16,381 --> 00:00:17,647
vo veľkých predátoroch.

9
00:00:17,649 --> 00:00:19,816
Shirley Allerdyce
bola veľkým predátorom.

10
00:00:19,841 --> 00:00:21,802
Frank!
Ach, môj bože.

11
00:00:21,781 --> 00:00:24,044
Ak nedokážeme pravdu,
vezmú nám Liama.

12
00:00:24,069 --> 00:00:28,152
Nie je to tak, že mi nebudeš chýbať,
len už proste nie si môj muž.

13
00:00:28,177 --> 00:00:30,963
Ale ja som to neurobil
pre zisk, ani pre zásluhy.

14
00:00:32,857 --> 00:00:34,691
Urobil som to z lásky.

15
00:00:35,383 --> 00:00:38,600
Kto tam bol, keď Bill Pettigrew zomrel?
No tak, Henry.

16
00:00:39,072 --> 00:00:40,593
Budete musieť akceptovať,

17
00:00:40,618 --> 00:00:43,164
že je tu pár vecí,
ktoré nikdy nepochopíte.

18
00:00:43,189 --> 00:00:45,804
Kde je Henry? Kedy sa vráti?
Rád by som sa s ním porozprával

19
00:00:45,829 --> 00:00:47,758
On sa nevráti, je tak?

20
00:01:27,583 --> 00:01:32,583
FORTITUDE.S01E10
<font color="#ff8040">Preklad, korekcia a časovanie:</font> <font color="#00ff00">drako83</font>

21
00:02:42,072 --> 00:02:43,261
Elena!

22
00:02:43,623 --> 00:02:44,675
Čo?

23
00:02:45,492 --> 00:02:47,458
........