1
00:00:29,772 --> 00:00:34,233
BONTONFILM uvádí

2
00:00:42,535 --> 00:00:50,791
MISTR

3
00:02:29,642 --> 00:02:31,800
Víš, jak se zbavit muněk?

4
00:02:32,061 --> 00:02:33,342
Jak?

5
00:02:33,605 --> 00:02:36,012
Musíš si oholit jedno varle.

6
00:02:36,566 --> 00:02:39,602
Muňky přelezou na to druhý,

7
00:02:40,778 --> 00:02:43,483
a ty na něm pak zapálíš chlupy.

8
00:02:43,573 --> 00:02:48,235
A když utíkají, vezmeš bodák
a jednu po druhý je zapíchneš.

9
00:03:59,565 --> 00:04:05,105
<i>Spojenecké ozbrojené síly dostaly</i>
<i>rozkaz zdržet se útočných akcí.</i>

10
00:04:05,154 --> 00:04:07,728
<i>Vítězství nad Japonskem</i>

11
00:04:08,199 --> 00:04:12,244
<i>bude vyhlášeno</i>
<i>po podepsání kapitulace.</i>

12
00:04:12,537 --> 00:04:17,827
<i>Japonská delegace sedí na opačné</i>
<i>straně stolu, naproti Spojencům.</i>

13
00:04:17,875 --> 00:04:21,458
<i>Válka, která v Číně</i>
<i>trvala hrozných osm let,</i>

14
00:04:21,504 --> 00:04:25,454
<i>která na tři roky a devět měsíců</i>
<i>zachvátila Ameriku a Británii,</i>

15
00:04:25,508 --> 00:04:31,095
<i>která byla</i>
<i>nejkrutější světovou válkou vůbec,</i>

16
00:04:31,139 --> 00:04:33,926
<i>za pár minut skončí.</i>

17
00:04:34,475 --> 00:04:36,551
<i>Hovoří generál McArthur.</i>

18
00:04:38,479 --> 00:04:40,472
<i>Modleme se,</i>

19
00:04:41,733 --> 00:04:44,224
<i>aby byl na světě nastolen mír</i>

20
00:04:45,737 --> 00:04:49,865
<i>a aby jej Bůh navždy zachoval.</i>

21
00:04:51,618 --> 00:04:54,868
<i>Řízení je uzavřeno.</i>

22
00:04:56,914 --> 00:05:02,454
<i>V závěru ceremoniálu nad hlavami</i>
<i>proletěly stroje letectva USA.</i>

23
00:05:02,795 --> 00:05:05,880
<i>Spojené národy dosáhly</i>
<i>konečného vítězství.</i>
........