1
00:00:11,804 --> 00:00:13,056
CHRISTOPHER NOLAN
REŽISÉR - SPOLUSCENÁRISTA

2
00:00:13,223 --> 00:00:16,142
Pro film <i>Temný rytíř povstal</i> jsme
scén s prachem natočili docela hodně.

3
00:00:16,309 --> 00:00:18,353
Hodně se jich do výsledného filmu nedostalo.

4
00:00:18,520 --> 00:00:22,857
Ale věděli jsme, jak velkou plochu

5
00:00:23,024 --> 00:00:25,610
dokážou Scott Fisher a jeho lidé
pokrýt prachem

6
00:00:25,777 --> 00:00:30,031
pomocí bezpečného materiálu,
který se používá jako potravinové plnivo

7
00:00:30,198 --> 00:00:35,286
a drží se ve vzduchu.
Vypadá úplně jako hustý prach.

8
00:00:35,453 --> 00:00:36,829
Chris nám dopřává velkou volnost

9
00:00:36,996 --> 00:00:38,122
SCOTT FISHER
SUPERVIZOR ZVLÁŠTNÍCH EFEKTŮ

10
00:00:38,289 --> 00:00:42,085
zapojovat stále více strojů,
materiálu, lidí a podobně,

11
00:00:42,252 --> 00:00:46,965
abychom pokryli co největší oblast.
Samozřejmě to mohou vylepšit na počítači,

12
00:00:47,131 --> 00:00:50,385
ale cílem je získat maximum v kameře.

13
00:00:50,552 --> 00:00:53,596
U každé scény jsme se snažili
zapojit co nejvíc přístrojů

14
00:00:53,763 --> 00:00:56,849
a co nejvíc prachu do vzduchu.

15
00:00:57,892 --> 00:01:02,021
U obytné budovy jsme stáli
proti větru a využívali ho

16
00:01:02,188 --> 00:01:06,442
pro nejlepší možný efekt.
Ve městě nešlo jen tak prohodit strany

17
00:01:06,609 --> 00:01:08,611
nebo postupovat jako na farmě.

18
00:01:08,778 --> 00:01:10,947
Musel přicházet z jednoho směru.

19
00:01:11,114 --> 00:01:14,993
Tak jsme se rozmístili mezi budovy,

20
00:01:15,159 --> 00:01:18,454
na konec ulice, všude,
kam šel dát větrák,

21
00:01:18,621 --> 00:01:21,624
a vháněli jsme tam prach,
jak to jen šlo.

22
00:01:21,791 --> 00:01:25,670
Vyšlo to docela dobře.
........