1
00:00:06,382 --> 00:00:10,428
Vždy jsem TARS a CASE
označoval za kloubové stroje

2
00:00:10,637 --> 00:00:13,139
a ne roboty, protože si robota představuju

3
00:00:13,348 --> 00:00:17,060
jako stroj napodobující lidskou bytost.

4
00:00:17,268 --> 00:00:18,311
CHRISTOPHER NOLAN
REŽISÉR - SPOLUSCENÁRISTA

5
00:00:18,520 --> 00:00:21,189
Toto jsou čistě stroje.
Mají osobnost, inteligenci.

6
00:00:21,397 --> 00:00:24,400
Jejich fyzická stránka
může být zcela nezávislá tak,

7
00:00:24,609 --> 00:00:27,320
jak dosud žádný tvor

8
00:00:27,529 --> 00:00:32,534
nedokázal mysl od těla odlišit.

9
00:00:32,742 --> 00:00:33,785
JONATHAN NOLAN
SPOLUSCENÁRISTA

10
00:00:33,993 --> 00:00:35,662
Přišlo mi fascinující zkoumat otázku,

11
00:00:35,870 --> 00:00:39,707
co kdyby nejlidštější postavy
na lodi nebyli lidé.

12
00:00:39,916 --> 00:00:44,379
Začali jsme u myšlenky
robotů vyvinutých za války.

13
00:00:44,587 --> 00:00:46,631
Přišlo mi nesmírně výstižné,

14
00:00:46,839 --> 00:00:51,010
že by v okamžiku, kdy je najdeme,

15
00:00:51,219 --> 00:00:53,388
byly stejně opuštění jako všichni ostatní.

16
00:00:53,596 --> 00:00:56,349
Jde doslova o odložené vojenské přebytky.

17
00:00:56,558 --> 00:00:58,268
Dali jsme jim vojenský původ,

18
00:00:58,476 --> 00:01:02,188
protože pro přítomnost robotů
potřebujete důvod.

19
00:01:02,397 --> 00:01:04,566
Nikdo nepostaví robota
jen tak pro nic za nic.

20
00:01:04,732 --> 00:01:08,444
Jejich vojenský původ
je důvod, proč vůbec existují.

21
00:01:08,653 --> 00:01:10,989
Vznikli jen kvůli něčemu takovému.

22
00:01:11,197 --> 00:01:15,618
Z hlediska výtvarného návrhu
vás to nasměruje k něčemu nesmírně silnému,

23
........