1
00:00:11,971 --> 00:00:13,348
Chtěli jsme, aby skafandry byly

2
00:00:13,515 --> 00:00:14,557
CHRISTOPHER NOLAN
REŽISÉR - SPOLUSCENÁRISTA

3
00:00:14,766 --> 00:00:19,020
velice pevně ukotvené v existující
technologii skafandrů, které lidé znají

4
00:00:19,229 --> 00:00:21,272
a budou pro ně věrohodné.

5
00:00:21,439 --> 00:00:22,899
Skafandr je ve stylu NASA,

6
00:00:23,066 --> 00:00:24,067
MARY ZOPHRES
NÁVRHÁŘKA KOSTÝMŮ

7
00:00:24,234 --> 00:00:26,903
jen trochu modernizovanější a aktualizovanější,

8
00:00:27,070 --> 00:00:30,240
nikoliv v líbivém sci-fi stylu.

9
00:00:31,616 --> 00:00:35,662
Nespojíte si je s ničím z misí NASA,

10
00:00:35,828 --> 00:00:36,829
EMMA THOMAS
PRODUCENTKA

11
00:00:36,996 --> 00:00:39,582
-ale působí jako z toho světa.
-Snažili jsme se čerpat

12
00:00:39,749 --> 00:00:44,212
z té minulosti, zobrazovat
klasickou figuru astronauta,

13
00:00:44,379 --> 00:00:46,256
nikoliv příliš futuristickou představu.

14
00:00:46,422 --> 00:00:50,134
Při navrhování a během prvních skic,
už při výběru látky,

15
00:00:50,301 --> 00:00:53,054
při všem, platilo pravidlo:
"Čím je tohle skutečně užitečné?"

16
00:00:53,221 --> 00:00:56,140
Každičký prvek skafandru
má pro mě nějakou funkci.

17
00:00:56,307 --> 00:00:59,978
Nic není čistě dekorativní.
Například mají kapsy na různé věci.

18
00:01:00,144 --> 00:01:02,814
Batoh je funkční,
klipsy vepředu jsou funkční,

19
00:01:02,981 --> 00:01:06,109
aby šel batoh přicvaknout.
Po obvodu jsou vycpávky,

20
00:01:06,276 --> 00:01:08,987
kdyby do něčeho narazili.

21
00:01:09,153 --> 00:01:12,824
Neustále jsem se musela hlídat,
aby to nebylo příliš líbivé.

22
00:01:12,991 --> 00:01:16,327
Také pomáhalo, že celá výroba
........