1
00:00:02,837 --> 00:00:06,925
Od samého zahájení prací na filmu
jsme samozřejmě věděli,

2
00:00:07,133 --> 00:00:08,301
GEORGE COTTLE
KOORDINÁTOR KASKADÉRŮ

3
00:00:08,510 --> 00:00:09,677
že stav beztíže bude důležitý.

4
00:00:09,886 --> 00:00:10,887
EMMA THOMAS
PRODUCENTKA

5
00:00:11,095 --> 00:00:14,182
Měli jsme štěstí,
že jsme si s gravitací už pohráli

6
00:00:14,891 --> 00:00:15,892
při natáčení <i>Počátku.</i>

7
00:00:16,434 --> 00:00:18,686
Využívali jsme řadu podobných technik,

8
00:00:18,895 --> 00:00:21,147
ale také jsme se chtěli posunout o krok dál.

9
00:00:21,356 --> 00:00:26,903
Věděli jsme, že velkou zásluhu na kvalitní
podobě <i>Počátku</i> měl čas na přípravy.

10
00:00:27,862 --> 00:00:30,615
Během zkoušek,
které trvaly sedm nebo osm týdnů,

11
00:00:30,823 --> 00:00:33,326
jsme opravdu posunuli hranice toho,
o co jsme usilovali.

12
00:00:33,535 --> 00:00:36,454
Všechny scény jsme vytvořili jako zkušební,

13
00:00:36,663 --> 00:00:39,541
kde byla jen kostra toho,
co bude při natáčení,

14
00:00:39,749 --> 00:00:44,754
a všichni dubléři a kaskadéři
to plánovali a zkoušeli.

15
00:00:52,804 --> 00:00:55,640
Aby to vypadalo uvěřitelně,
použila se směs různých prvků.

16
00:00:55,848 --> 00:00:56,975
SCOTT FISHER
SUPERVIZOR ZVLÁŠTNÍCH EFEKTŮ

17
00:00:57,809 --> 00:01:01,771
Princip je ten, že pokud se
upnete na jediný trik na příliš dlouho,

18
00:01:01,980 --> 00:01:05,692
publikum ho prokoukne, takže jsme
používali řadu různých postupů

19
00:01:05,900 --> 00:01:07,235
pro simulaci stavu beztíže.

20
00:01:07,443 --> 00:01:10,405
Máme vertikální konstrukce,
kde je všechno postavené vertikálně.

21
00:01:10,613 --> 00:01:14,867
Lodě jsou postavené na výšku
a kamera leží na zádech a zabírá nahoru

22
........