1
00:00:04,386 --> 00:00:06,058
<i>Jmenuji se Walter O'Brien.</i>

2
00:00:06,060 --> 00:00:10,441
<i>Mám čtvrté nejvyšší</i>
<i><i><i>zaznamenané IQ: 197.</i>

3
00:00:10,443 --> 00:00:12,210
<i>Einstein měl 160.</i>

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,820
<i>Když mi bylo 11,
zatkla mě FBI</i> <i>za hacknutí NASA,</i>

5
00:00:14,822 --> 00:00:17,524
<i>abych získal jejich nákresy</i>
<i>pro svojí zeď v ložnici.</i>

6
00:00:17,526 --> 00:00:19,597
<i>Nyní rozjíždím tým géniů,</i>

7
00:00:19,599 --> 00:00:22,669
<i>vypořádáváme se se světovými hrozbami,</i>
<i>které dokážeme vyřešit pouze my.</i>

8
00:00:22,671 --> 00:00:24,438
<i>Toby je náš odborník na chování.</i>

9
00:00:24,440 --> 00:00:26,211
<i>Sylvester je lidská kalkulačka.</i>

10
00:00:26,213 --> 00:00:28,516
<i>Happy, mechanický zázrak.</i>

11
00:00:28,518 --> 00:00:30,813
<i>Agent Cabe Gallo je</i>
<i>náš vládní ručitel.</i>

12
00:00:30,815 --> 00:00:32,981
<i>A Paige?</i>
<i>Jistě, Paige není jako my.</i>

13
00:00:32,983 --> 00:00:35,558
<i>Je normální</i>
<i>a pomáhá nám pochopit svět,</i>

14
00:00:35,560 --> 00:00:38,127
<i>zatímco my jí pomáháme porozumět svému</i>
<i>geniálnímu synovi.</i>

15
00:00:38,129 --> 00:00:39,831
<i>Společně, jsme tým Scorpion.</i>

16
00:00:51,408 --> 00:00:53,271
Myslím, že bychom měli jít na východ.

17
00:00:53,273 --> 00:00:55,209
To je západ.

18
00:00:55,211 --> 00:00:57,480
No, stejně bychom měli jít tudy.

19
00:00:57,482 --> 00:00:59,752
Jo? Proč?

20
00:01:01,417 --> 00:01:02,751
Tohle je tvoje vina!

21
00:01:02,753 --> 00:01:04,286
Odvedl jsi nás z cesty.

22
00:01:04,288 --> 00:01:05,686
Musel jsi vidět ten pitomý vodopád!

23
00:01:05,688 --> 00:01:06,886
Myslel jsem, že vím, kam jsem šel.

........