1
00:00:00,001 --> 00:00:02,045
V predchádzajúcich častiach Returned...

2
00:00:07,403 --> 00:00:08,696
Poznáte Rowanu Blackshawovú?

3
00:00:08,780 --> 00:00:10,115
Prečo sa ma to pýtate?

4
00:00:10,197 --> 00:00:11,699
Pretože Simon Moran bol jej priateľ.

5
00:00:11,783 --> 00:00:14,870
- Snúbenec.
- Ktorý pred šiestimi rokmi zomrel.

6
00:00:14,953 --> 00:00:16,872
Choď preč!

7
00:00:16,955 --> 00:00:19,749
Nechaj ma. Choď preč.

8
00:00:24,129 --> 00:00:26,047
Je z rodiny, že?

9
00:00:26,131 --> 00:00:28,382
Čo je Victor?
Vyrezali ti jazyk?

10
00:00:38,427 --> 00:00:41,027
PRED SIEDMIMI ROKMI

11
00:00:59,164 --> 00:01:01,666
A kam myslíš že ideš?

12
00:01:01,749 --> 00:01:04,043
Domov ... O tri hodiny
musím ísť do práce.

13
00:01:04,127 --> 00:01:06,796
Nie, to je mizerný nápad.

14
00:01:06,879 --> 00:01:08,341
Mám lepší.

15
00:01:14,637 --> 00:01:16,532
Nechoď spať vôbec.

16
00:01:18,474 --> 00:01:21,144
To nemôžem.

17
00:01:21,227 --> 00:01:26,232
No tak. Párty ešte iba začína.

18
00:01:26,315 --> 00:01:27,483
Tak mi nedovoľ zastaviť ťa.

19
00:01:27,566 --> 00:01:30,318
Videla som ako si ťa
Snehulienka obzerá.

20
00:01:30,402 --> 00:01:33,072
Milujem keď žiarliš.

21
00:01:33,156 --> 00:01:36,325
No tak, prosím? Zostaň.

22
00:01:46,335 --> 00:01:48,255
Zajtra ti zavolám.

23
00:01:49,839 --> 00:01:52,299
To nie je bohviečo.

24
00:01:52,382 --> 00:01:54,885
Dovolím ti chňapnúť
po mojich kostiach.
........