1
00:00:28,696 --> 00:00:29,729
Haló?

2
00:00:30,999 --> 00:00:32,365
Ano, mám všechno co potřebujeme.

3
00:00:32,367 --> 00:00:34,034
Co pro tebe mám se dozvíš včas.

4
00:00:35,404 --> 00:00:37,804
Přesně na to samé se mě ptal
i prodavač v železářství,

5
00:00:37,806 --> 00:00:39,773
oba jste šovinistická prasata.

6
00:00:39,775 --> 00:00:42,509
Ručím ti za to, že s nářadím
jsem lepší, než mnozí chlapi.

7
00:00:46,313 --> 00:00:48,148
Hnusné.

8
00:00:48,150 --> 00:00:50,016
Tohle jsem nemyslela,

9
00:00:50,018 --> 00:00:52,585
ale alespoň tím potvrzuješ
mou teorii o prasatech.

10
00:00:52,587 --> 00:00:56,089
Uklidni se.
Jsi nějaká přecitlivělá.

11
00:00:56,091 --> 00:00:58,992
Jemnější metody sexismu
můžeme prodiskutovat později.

12
00:00:58,994 --> 00:01:00,694
Ano, přesně to řekla.

13
00:01:06,019 --> 00:01:10,019
<font color=#00FF00>NCIS 12x18 - Status Update </font>
<B><font color=#FF8C00>== Překlad: SheriffWhite ==</font>

14
00:01:10,043 --> 00:01:16,543
<B><font color=#FF8C00>== www.ncis.cz | www.edna.cz/ncis ==</font>
<font color=#00FFFF>== NCISSG komando | ncis-fan.sk ==</font>

15
00:01:31,600 --> 00:01:35,601
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Přečas: badboy.majkl

16
00:01:36,063 --> 00:01:38,431
Takže, Larsenová, kontrolovala
sis tu výplatu?

17
00:01:38,433 --> 00:01:40,800
Minulé pondělí.
Zatím nic.

18
00:01:40,802 --> 00:01:42,035
Mluvila jsi s Chuckem z finančního?

19
00:01:42,037 --> 00:01:43,670
Je přátelský, když jsou
k němu i druzí.

20
00:01:43,672 --> 00:01:45,605
Byla jsem velmi přátelská.

21
00:01:45,607 --> 00:01:48,374
Vysvětlila jsem mu, že potřebuji
zaplatit zálohu za svůj nový byt,

22
00:01:48,376 --> 00:01:50,744
ale říkal něco o příštím týdnu.

........