1
00:00:22,864 --> 00:00:24,046
Ako ti je?

2
00:00:25,163 --> 00:00:26,121
Môžeš kráčať?

3
00:00:35,848 --> 00:00:40,075
<i>Miloval som niekedy tak veľmi ako teraz?</i>

4
00:00:47,702 --> 00:00:51,390
<i>A dokážem ešte tak milovať?</i>

5
00:01:10,658 --> 00:01:18,256
<i>Áno, ochutnal som zakázané ovocie.</i>

6
00:01:26,233 --> 00:01:29,393
<i>Pred tromi mesiacmi</i>

7
00:02:37,564 --> 00:02:38,428
Počujete ma?

8
00:02:38,706 --> 00:02:39,656
Počujete ma?

9
00:03:05,676 --> 00:03:07,388
Zavolajte sanitku!

10
00:03:11,620 --> 00:03:13,554
Netreba...

11
00:03:13,911 --> 00:03:15,319
Som v poriadku.

12
00:03:29,400 --> 00:03:34,975
<i>Na lásku existuje len jeden liek:
Milovať ešte viac.
- Henry David Thoreau -</i>

13
00:03:49,206 --> 00:03:54,291
<i>ZAKÁZANÁ LÁSKA
TLKOT OSUDU 1. časť</i>

14
00:04:14,853 --> 00:04:15,859
Ako sa cítite?

15
00:04:17,620 --> 00:04:18,901
Ako to povedať...

16
00:04:18,902 --> 00:04:19,780
Celkom dobre.

17
00:04:20,270 --> 00:04:21,343
To je dobre.

18
00:04:21,949 --> 00:04:23,652
Ale pre istotu zájdite do nemocnice.

19
00:04:23,653 --> 00:04:24,567
Dobre.

20
00:04:30,442 --> 00:04:33,290
Vy ste Katsuragi Kei-san?

21
00:04:34,325 --> 00:04:35,343
Prepáčte.

22
00:04:35,593 --> 00:04:36,842
Pracujem tu.

23
00:04:37,345 --> 00:04:39,576
Ja som Maki Kanade.

24
00:04:41,230 --> 00:04:45,453
Ah...
Veľmi ma teší.

........