1
00:00:12,660 --> 00:00:14,798
<i>Ak chceš nejaké peniaze, tak kľudne.</i>

2
00:00:14,841 --> 00:00:17,373
<i>Zabudni na všetko, prosím.</i>

3
00:00:23,390 --> 00:00:27,092
<i>Až do konca sme si
nepovedali o svojej láske.</i>

4
00:00:29,454 --> 00:00:32,624
<i>Aj keby sme to povedali,
vietor by tie slová rozfúkal</i>

5
00:00:33,784 --> 00:00:35,629
<i>a odvial po celom oceáne.</i>

6
00:00:54,180 --> 00:00:55,334
Takže je to pravda...

7
00:00:55,858 --> 00:00:58,881
Katsuragiho-sana predsa len prepustili...

8
00:00:58,882 --> 00:01:01,192
Pretože nám narobil poriadne problémy.

9
00:01:02,094 --> 00:01:05,107
Ale čo bude s tým pacientom?

10
00:01:05,383 --> 00:01:06,813
Kto vie.

11
00:01:07,523 --> 00:01:09,320
Keď tu Katsuragi nebude...

12
00:01:57,991 --> 00:01:58,772
Hej!

13
00:02:04,197 --> 00:02:05,855
Čo odo mňa chcete?

14
00:02:12,997 --> 00:02:15,762
Čo je to s ním? Čo sa mu stalo?

15
00:02:17,606 --> 00:02:22,733
<i>Kanade, Kanade, Kanade...</i>

16
00:02:25,617 --> 00:02:34,372
<i>Moje srdce bez prestania volá tvoje meno.</i>

17
00:02:37,030 --> 00:02:43,092
<i>Na lásku existuje len jeden liek:
milovať ešte viac.
- Henry David Thoreau -</i>

18
00:02:57,176 --> 00:03:02,335
<i>ZAKÁZANÁ LÁSKA</i>

19
00:03:02,500 --> 00:03:06,715
<i>TLKOT OSUDU
3. časť</i>

20
00:03:40,500 --> 00:03:41,529
Kanade?

21
00:03:55,073 --> 00:03:56,541
Čau, ty náš zločinec.

22
00:03:57,483 --> 00:04:01,824
Ani slávny otec ti nepomôže
ututlať to, čo si urobil.

23
00:04:02,393 --> 00:04:04,089
Príliš veľká obeť.

24
00:04:04,172 --> 00:04:05,898
........