1
00:00:00,016 --> 00:00:01,852
V predchádzajúcich častiach Returned...

2
00:00:01,934 --> 00:00:03,728
Prepáč, nevedela som že si tu.

3
00:00:04,937 --> 00:00:08,191
Zomrela som, že?

4
00:00:08,274 --> 00:00:09,693
Kam pôjdeme?

5
00:00:09,776 --> 00:00:14,656
Môžeme ísť do Kalifornie.
Do Paríža. Kamkoľvek chceš.

6
00:00:14,739 --> 00:00:15,989
Buďme realistickí.

7
00:00:16,073 --> 00:00:17,617
Toto celé nie je realistické.

8
00:00:17,701 --> 00:00:19,327
Ukrývať ju tu?

9
00:00:19,410 --> 00:00:21,187
Čo myslíš, ako dlho to vydržíš?

10
00:00:21,954 --> 00:00:24,123
Hej, čo tu robíš?

11
00:00:24,207 --> 00:00:25,542
Stratil si sa?

12
00:00:25,625 --> 00:00:27,209
Musí ti byť zima.
Kde máš kabát?

13
00:00:27,293 --> 00:00:29,086
Poď dnu.

14
00:00:29,170 --> 00:00:31,256
Je to tvoja rodina? Čo je, Victor?

15
00:00:31,339 --> 00:00:32,549
Mačka ti uhryzla jazyk?

16
00:00:32,632 --> 00:00:36,344
Viem o tom chlapcovi.
Viem kto to je.

17
00:00:36,427 --> 00:00:38,053
Povedala som ti,
že je to môj synovec.

18
00:00:38,137 --> 00:00:39,138
Dokáž to.

19
00:00:39,222 --> 00:00:40,390
Ty šialená krava.

20
00:00:40,473 --> 00:00:41,558
Nechaj Victora na pokoji

21
00:00:41,641 --> 00:00:43,100
a ku mne sa nepribližuj.

22
00:00:44,686 --> 00:00:45,854
Volám policajtov!

23
00:00:45,937 --> 00:00:46,896
Zdochni!

24
00:00:53,611 --> 00:00:55,780
Chlapček zatvoril oči.

........