1
00:02:10,600 --> 00:02:12,999
Ocko!

2
00:02:13,000 --> 00:02:15,999
Golf, synček!

3
00:02:16,000 --> 00:02:17,999
Prečo si mi nepovedal, že prídeš?

4
00:02:18,000 --> 00:02:20,999
Keby som ti to povedal,
nebolo by to prekvapenie.

5
00:02:21,000 --> 00:02:25,999
Priniesol som jedlo z práce. Je toho dosť.

6
00:02:26,000 --> 00:02:28,999
Pracuješ bez oddychu, Vut. Ako vždy.

7
00:02:29,000 --> 00:02:36,620
Len tak môžem dosiahnuť úspech, Mai.

8
00:02:42,000 --> 00:02:44,636
Kto je to ocko?

9
00:02:56,600 --> 00:02:59,835
Nuž, to je...

10
00:03:02,000 --> 00:03:04,999
Ja som Tara.

11
00:03:05,000 --> 00:03:09,999
A toto je môj syn Bank.

12
00:03:10,000 --> 00:03:13,936
Dúfame, že nás prijmete do rodiny.

13
00:03:15,520 --> 00:03:16,999
Ako dopadla včerajšia večera?

14
00:03:17,000 --> 00:03:19,999
Bolo to veselé.

15
00:03:20,000 --> 00:03:22,999
Ekkamon nemal vyliezť na to pódium.

16
00:03:23,000 --> 00:03:25,999
Iba si tam zatancoval.

17
00:03:26,000 --> 00:03:27,999
Presne to som si myslel.

18
00:03:28,000 --> 00:03:29,999
Kam pôjdeme na budúci týždeň?

19
00:03:30,000 --> 00:03:32,735
Myslím, že na Maldivy.

20
00:03:34,000 --> 00:03:37,999
Cítim, že z vás bude dobrá skupina.

21
00:03:38,000 --> 00:03:42,536
- Bude veselo.
- Som za.

22
00:03:52,000 --> 00:03:53,999
Golf?

23
00:03:54,000 --> 00:03:56,999
Nechceš sa poprechádzať?

24
00:03:57,000 --> 00:03:58,999
Neopovažuj sa ku mne správať takto!

25
00:03:59,000 --> 00:04:00,999
........