1
00:01:06,172 --> 00:01:13,026
<b>Preložil: LuSir, Minno
www.kinoteka.sk</b>

2
00:02:15,066 --> 00:02:16,192
Smiem vám pomôcť?

3
00:02:16,401 --> 00:02:20,154
Nemáte náhodou lodné štítky?

4
00:02:20,363 --> 00:02:22,240
- Jasné, idem po ne.
- Ďakujem.

5
00:02:26,160 --> 00:02:29,205
Wayne, máme nejaké lodné štítky?

6
00:02:37,046 --> 00:02:38,339
Super, super.

7
00:02:38,423 --> 00:02:42,093
Máte aj nejaké návnady?

8
00:02:42,302 --> 00:02:46,681
- Musím to skontrolovať, nie som si istý.
- Jasné, cením si to.

9
00:02:47,307 --> 00:02:50,268
- Ako sa máte?
- Dobre. Ďakujem.

10
00:02:50,351 --> 00:02:52,938
Počul som, že makrel tam je dobre veľa.

11
00:02:53,020 --> 00:02:55,607
Ja idem loviť tuniakov.

12
00:02:56,232 --> 00:02:59,444
- Tiež ich rád lovím.
- Nič lepšie nie je.

13
00:02:59,694 --> 00:03:01,947
Nech sa vám tam darí.

14
00:03:02,155 --> 00:03:04,031
Ďakujem veľmi pekne.

15
00:03:04,157 --> 00:03:08,202
Už nám došli. Ale zajtra príde tovar.

16
00:03:09,162 --> 00:03:10,330
Kedy otvárate?

17
00:03:10,538 --> 00:03:12,248
- 5:30
- 5:30? Fakt?

18
00:03:12,457 --> 00:03:14,125
Super. Ďakujem.

19
00:03:14,208 --> 00:03:16,127
Žiadny problém.

20
00:04:05,760 --> 00:04:07,053
Pozri sa na toto.

21
00:04:07,387 --> 00:04:10,056
Prejdú tvojou inšpekciou?

22
00:04:10,139 --> 00:04:13,226
Sú veľmi pekné.
Hodia sa na večeru.

23
00:04:13,309 --> 00:04:15,102
- Vidíme sa neskôr.
- Ahoj, mami.

........