1
00:00:39,489 --> 00:00:44,215
DVA DNY, JEDNA NOC

2
00:01:29,279 --> 00:01:30,323
Haló?

3
00:01:31,782 --> 00:01:33,253
Trochu jsem si zdřímla.

4
00:01:35,452 --> 00:01:38,382
Vteřinku.
Musím vyndat koláč.

5
00:01:49,341 --> 00:01:51,428
Pekla jsem koláč pro děti.

6
00:01:52,969 --> 00:01:54,262
Ano. Proč?

7
00:01:56,890 --> 00:01:58,444
Řekni mi proč.

8
00:02:07,317 --> 00:02:08,361
Ne.

9
00:02:10,487 --> 00:02:11,875
Ne, Juliet. Ne.

10
00:02:21,039 --> 00:02:22,676
Nesmíš plakat.

11
00:03:04,458 --> 00:03:05,715
Musíš se držet.

12
00:03:06,209 --> 00:03:07,420
Nesmíš plakat.

13
00:03:13,884 --> 00:03:15,011
Sandro?

14
00:03:22,767 --> 00:03:23,942
Sandro?

14a
00:03:27,000 --> 00:03:27,600
Sandro?

14b
00:03:30,000 --> 00:03:30,600
Sandro?

14c
00:03:35,000 --> 00:03:35,600
Sandro?

15
00:03:39,242 --> 00:03:42,540
Volala mi Juliet.
Proč tam nechceš jet

16
00:03:42,662 --> 00:03:43,920
Nemá to smysl.

17
00:03:44,039 --> 00:03:47,302
Když tam pojedeš,
Dumont odsouhlasí nové hlasování v pondělí.

18
00:03:47,459 --> 00:03:49,215
Jsem jim všem ukradená.

19
00:03:49,336 --> 00:03:53,263
Říkala mi, že je vystrašil mistr.

20
00:03:53,548 --> 00:03:55,684
Chtějí svoje prémie.
To je normální.

21
00:03:55,801 --> 00:03:57,521
Ne, to teda není.

........