1
00:00:01,743 --> 00:00:05,650
Než začneme,
chci si s vámi něco vyjasnit.

2
00:00:05,850 --> 00:00:08,153
Informace, kterou uslyšíte,
je přísně tajná.

3
00:00:08,353 --> 00:00:11,056
Neoprávněné zveřejnění
této informace

4
00:00:11,256 --> 00:00:14,192
bude považováno za velezradu,
za kterou byste byli odsouzeni

5
00:00:14,392 --> 00:00:17,128
vojenským soudem a poté popraveni.

6
00:00:17,328 --> 00:00:20,865
Takže ne, slečno Pooveyová,
selfie opravdu není vhodná.

7
00:00:21,065 --> 00:00:27,038
- No tak ne, no. Žiši. - Co tady
vůbec dělá? Ani nechodí na mise.

8
00:00:27,338 --> 00:00:31,209
Protože se do nich vždycky nějak vmíchá,
stejně jako pan Figgis, doktor Krieger

9
00:00:31,409 --> 00:00:33,745
a tady Jamie Lepi Curtis.

10
00:00:33,945 --> 00:00:36,848
Takže tentokrát je vezmeme,
abychom je měli pod dozorem.

11
00:00:37,048 --> 00:00:38,850
Pokud teda naší misí není

12
00:00:39,050 --> 00:00:41,653
- vesnická hra softballu...
- Není.

13
00:00:41,853 --> 00:00:45,523
- Chci, aby Ray chytal. - Víš ty co?
- Ne protože máš černou ruku.

14
00:00:45,723 --> 00:00:49,798
- Víš ty co? - To on se stydí
za dědictví svý ruky, ne já.

15
00:00:49,998 --> 00:00:51,998
Nestydím se.

16
00:00:53,062 --> 00:00:56,282
Rayi, brnkni mi.

17
00:00:56,482 --> 00:00:59,471
Trošku ruční akce, co?

18
00:00:59,671 --> 00:01:03,842
Trošku nás tlačí čas, takže i když
bych vás všechny moc rád zavraždil,

19
00:01:04,042 --> 00:01:07,979
Obávám se, že musíme pokračovat.
Tohle je doktor Zoltan Kovacs.

20
00:01:08,179 --> 00:01:12,217
Včera v noci se ho v Paříži někdo,
nejspíš Rusové, pokusil unést.

21
00:01:12,417 --> 00:01:14,619
Honička skončila havárií,

22
00:01:14,819 --> 00:01:17,689
........