1
00:01:11,196 --> 00:01:18,036
<b>Preložil: LuSir, Minno
www.kinoteka.sk</b>

2
00:02:20,057 --> 00:02:21,183
Smiem vám pomôcť?

3
00:02:21,391 --> 00:02:25,145
Nemáte náhodou lodné štítky?

4
00:02:25,354 --> 00:02:27,231
- Jasné, idem po ne.
- Ďakujem.

5
00:02:31,151 --> 00:02:34,196
Wayne, máme nejaké lodné štítky?

6
00:02:42,037 --> 00:02:43,330
Super, super.

7
00:02:43,413 --> 00:02:47,084
Máte aj nejaké návnady?

8
00:02:47,292 --> 00:02:51,672
- Musím to skontrolovať, nie som si istý.
- Jasné, cením si to.

9
00:02:52,297 --> 00:02:55,259
- Ako sa máte?
- Dobre. Ďakujem.

10
00:02:55,342 --> 00:02:57,928
Počul som, že makrel tam je dobre veľa.

11
00:02:58,011 --> 00:03:00,597
Ja idem loviť tuniakov.

12
00:03:01,223 --> 00:03:04,434
- Tiež ich rád lovím.
- Nič lepšie nie je.

13
00:03:04,685 --> 00:03:06,937
Nech sa vám tam darí.

14
00:03:07,145 --> 00:03:09,022
Ďakujem veľmi pekne.

15
00:03:09,147 --> 00:03:13,193
Už nám došli. Ale zajtra príde tovar.

16
00:03:14,152 --> 00:03:15,320
Kedy otvárate?

17
00:03:15,529 --> 00:03:17,239
- 5:30
- 5:30? Fakt?

18
00:03:17,447 --> 00:03:19,116
Super. Ďakujem.

19
00:03:19,199 --> 00:03:21,118
Žiadny problém.

20
00:04:10,751 --> 00:04:12,044
Pozri sa na toto.

21
00:04:12,377 --> 00:04:15,047
Prejdú tvojou inšpekciou?

22
00:04:15,130 --> 00:04:18,217
Sú veľmi pekné.
Hodia sa na večeru.

23
00:04:18,300 --> 00:04:20,093
- Vidíme sa neskôr.
- Ahoj, mami.

........