1
00:00:09,840 --> 00:00:12,790
Madam?
Co se děje, máme výjezd?

2
00:00:12,840 --> 00:00:16,190
Birdová, mám pro tebe
vzrušující novinku.

3
00:00:16,240 --> 00:00:18,110
Budem spolubydlící!

4
00:00:18,160 --> 00:00:21,070
Musela jsem uvolnit
svůj pokoj pro naše Afgánské kolegy.

5
00:00:21,120 --> 00:00:23,910
Takže... jsem tady. Jupí!

6
00:00:23,960 --> 00:00:26,350
Cože? Ale...

7
00:00:26,400 --> 00:00:29,830
Fajn, ale mám tady takové pravidlo...
Žádné jásání.

8
00:00:29,880 --> 00:00:33,080
Ale no tak, slečno Mrzutá,
bude to sranda.

9
00:00:34,160 --> 00:00:35,750
Aspoň se lépe poznáme.

10
00:00:35,800 --> 00:00:38,830
Vlastně bychom mohli dělat to,
co jsem dělala s minulým týmem.

11
00:00:38,854 --> 00:00:40,279
Pátek obličejových masek!

12
00:00:40,480 --> 00:00:42,350
Radši bych měla
Sobotu řezání zápěstí.

13
00:00:42,400 --> 00:00:43,750
Uvidíš, bude se ti to líbit.

14
00:00:43,800 --> 00:00:45,910
Hm, nebude.

15
00:00:45,960 --> 00:00:47,150
Hej a co je tohle?

16
00:00:47,200 --> 00:00:49,550
Výzdoba? Pořádáme
snad výprodej?

17
00:00:49,600 --> 00:00:52,350
Vtipné, Birdová.

18
00:00:52,400 --> 00:00:55,190
Teď, kam si můžu tohle položit?

19
00:00:55,240 --> 00:00:57,870
Klidně si můžeš
cokoliv půjčit,

20
00:00:57,920 --> 00:01:00,590
takže bychom měli vymezit
společný prostor.

21
00:01:24,440 --> 00:01:26,720
Jen pro upřesnění... Madam.

22
00:01:28,000 --> 00:01:32,010
Titulky: radus00

23
00:02:02,880 --> 00:02:05,750
........