1
00:00:00,403 --> 00:00:04,570
THE MIDDLE 6x18 - Operation Infiltration
Překlad: tarba

2
00:00:05,403 --> 00:00:06,670
Kdo to udělá?

2
00:00:06,671 --> 00:00:08,104
- Já nechci.
- Já to neudělám.

3
00:00:08,105 --> 00:00:09,473
- Dokáže to Brick?
- Je to děcko.

4
00:00:09,474 --> 00:00:10,574
Nemůžeš to po něm chtít.

5
00:00:10,575 --> 00:00:12,476
Dobře.

6
00:00:12,477 --> 00:00:14,077
Udělám to.

7
00:00:14,078 --> 00:00:15,312
<i>Co je víc nervy drásající,</i>

8
00:00:15,313 --> 00:00:17,948
<i>než dostat se na výšku?</i>

9
00:00:17,949 --> 00:00:20,317
<i>Otevřít dopis ze sociálky
ohledně finanční pomoci.</i>

10
00:00:20,318 --> 00:00:22,085
Mám to udělat rychle nebo pomalu?

11
00:00:22,086 --> 00:00:23,720
Rychle. Ne, pomalu.
Ne, rychle!

12
00:00:23,721 --> 00:00:25,455
Bože, nepamatuju si,
jak to udělat.

13
00:00:25,456 --> 00:00:26,456
Prostě to otevři!

14
00:00:26,457 --> 00:00:28,358
Dobře.

15
00:00:29,360 --> 00:00:31,261
Co tam píšou? Co píšou?

16
00:00:31,262 --> 00:00:33,029
Nevím.

17
00:00:33,030 --> 00:00:35,131
Je to na jeden, nebo
na čtyři roky?

18
00:00:35,132 --> 00:00:36,800
Panebože, jak můžu
jít na výšku,

19
00:00:36,801 --> 00:00:38,635
když ani nedokážu vyřešit
dopis s finanční pomocí?!

20
00:00:39,704 --> 00:00:42,572
Vidím ubytování a stravu,
vidím školné.

21
00:00:42,573 --> 00:00:44,574
Ano. Dají nám všechno,
co jsme potřebovali!

22
........