1
00:00:03,545 --> 00:00:06,742
<i>[Epizoda 3]</i>

2
00:02:20,348 --> 00:02:21,372
Kdo je tam?

3
00:02:25,821 --> 00:02:28,381
Koho to tu máme?

4
00:02:28,957 --> 00:02:31,357
Ahoj, to jsem já. Jak se máte?

5
00:02:32,727 --> 00:02:35,027
- Kdy ses vrátil?
- Je to pár dní.

6
00:02:37,065 --> 00:02:40,762
Říkal jsem ti, že nemusíš jezdit.

7
00:02:43,238 --> 00:02:48,175
Já vím, ale najednou
jsem vás chtěl vidět.

8
00:02:52,247 --> 00:02:57,549
Tak když jsi tady, vítej a pojď dál.

9
00:03:14,603 --> 00:03:15,297
Na zdraví.

10
00:03:26,648 --> 00:03:29,481
Un-hae si vždycky
do tohoto nápoje dávala květiny.

11
00:03:32,854 --> 00:03:37,985
Měla je opravdu moc ráda.

12
00:03:42,898 --> 00:03:46,026
Jsou to tři roky.

13
00:03:48,270 --> 00:03:50,636
Zapomeň na minulost.

14
00:03:52,140 --> 00:03:57,772
Bude to tak lepší pro tebe i pro ni.

15
00:04:47,729 --> 00:04:53,497
<i>To je zvláštní pocit.
Jako kdybych tu už někdy byla.</i>

16
00:04:55,804 --> 00:04:59,399
<i>Hvízdání větru a kopce...</i>

17
00:05:01,509 --> 00:05:02,271
<i>Co se to děje?</i>

18
00:06:37,205 --> 00:06:38,103
To je krásné.

19
00:06:41,009 --> 00:06:43,901
- Zdravím.
- Co to je?

20
00:06:44,345 --> 00:06:48,874
Vybrali jste si dobře.
Tohle je z Tibetu

21
00:06:48,950 --> 00:06:50,315
a takovému náhrdelníku
se říká Věčná vůně.

22
00:06:51,820 --> 00:06:56,848
Když ho nosí zamilovaní,
nikdy se nerozejdou.

23
00:06:56,991 --> 00:06:59,255
Co když jeden z nich umře?

........