1
00:00:01,716 --> 00:00:04,317
Leonard, pracujem
na otváracom vtipe

2
00:00:04,319 --> 00:00:05,859
pre našu prednášku na Berkeley.

3
00:00:05,861 --> 00:00:07,030
Oh, rád sa zasmejem.

4
00:00:07,032 --> 00:00:08,535
Ale aj tak to povedz.

5
00:00:09,538 --> 00:00:11,475
Okay, um...

6
00:00:11,477 --> 00:00:14,142
Čo povieš absolventovy

7
00:00:14,144 --> 00:00:16,416
na fakulte fyziky na Berkeley?

8
00:00:16,418 --> 00:00:19,018
Dám si k tomu hranolky.

9
00:00:19,989 --> 00:00:21,996
Pretože jeho vzdelávanie
ho nepripravilo

10
00:00:21,998 --> 00:00:23,862
na kariéru vo vede.

11
00:00:26,033 --> 00:00:27,703
Vieš, keď vás budú odtiaľ hnať,

12
00:00:27,705 --> 00:00:29,400
musíš iba bežať rýchlejšie ako Sheldon.

13
00:00:30,140 --> 00:00:31,476
Si pripravený pre váš výlet?

14
00:00:31,478 --> 00:00:32,812
Yeah, myslím si.

15
00:00:32,814 --> 00:00:36,047
Práve som doplnil zásoby do BPZ

16
00:00:36,049 --> 00:00:37,088
“BPZ”?

17
00:00:37,090 --> 00:00:38,584
Batoh pre verejné záchody

18
00:00:39,594 --> 00:00:42,327
Všetko čo chlapec potrebuje
na vycikanie sa

19
00:00:42,329 --> 00:00:44,591
v novom neznámom prostredí.

20
00:00:44,593 --> 00:00:47,031
Nevidím čo je bláznivé
na braní si batohu

21
00:00:47,033 --> 00:00:49,366
s vlastným toaletným papierom
a Purell.

22
00:00:49,368 --> 00:00:51,465
Pokračuj.

23
00:00:51,467 --> 00:00:54,244
A gumené rukavice,
uh, osviežovač vzduchu.

24
00:00:54,246 --> 00:00:56,846
........