1
00:00:00,834 --> 00:00:06,632
DNEŠNÍ EPIZODA NTSF:SD:SUV
BYLA ZALOŽENÁ NA PRVCÍCH FIKCE,
ALE SE SKUTEČNÝMA POSTAVAMA,

2
00:00:06,757 --> 00:00:11,762
KTERÉ SE NAOPAK ZAKLÁDAJÍ NA SKUTEČNÝCH LIDECH, KTEŘÍ VYCHÁZEJÍ Z FIKTIVNÍCH POSTAV.

3
00:00:21,688 --> 00:00:24,024
O, podívej, Betty, to je delfín.

4
00:00:24,066 --> 00:00:26,568
Natdar hochu.
Bruci.

5
00:00:26,568 --> 00:00:28,862
Nech být tu špinavou věc.

6
00:00:28,862 --> 00:00:30,739
Myslím, že je chycený v síti.

7
00:00:32,533 --> 00:00:35,285
Chceš, abychom tě osvobodili
ze sítě pane delfíne?

8
00:00:35,285 --> 00:00:37,621
Počkej, Bruci.

9
00:00:37,621 --> 00:00:38,997
Něco není v pořádku.

10
00:00:38,997 --> 00:00:39,998
Ale no tak, Betty.

11
00:00:39,998 --> 00:00:42,459
Já vím, že trpíš tím
"Nesnáším delfíny"...

12
00:00:42,459 --> 00:00:43,836
Jsou to krysy moře.

13
00:00:43,836 --> 00:00:48,465
Ale nemůžeme ho tam nechat ůmřít.

14
00:00:48,465 --> 00:00:50,008
OK.

15
00:00:57,057 --> 00:01:00,227
O, máš pravdu!
Delfíni jsou blázni!

16
00:01:00,227 --> 00:01:02,396
Proč jsem pomáhal tomu delfínovi?!

17
00:01:02,396 --> 00:01:06,859
Vedl si nás na smrt,
ty bastarde!

18
00:01:11,530 --> 00:01:15,117
<i>Diego!</i>

19
00:01:15,117 --> 00:01:22,583
+Do češtiny přeložila Jahoda96+
z anglických www.addic7ed.com

20
00:01:22,583 --> 00:01:24,585
<i>Diego!</i>

21
00:01:24,585 --> 00:01:27,588
Jo, to jsou delfíní kousance,
přesně tak,

22
00:01:27,588 --> 00:01:30,716
a otisky zubů se
shodují s ostatními obětmi.

23
00:01:30,716 --> 00:01:32,801
........