1
00:00:00,000 --> 00:00:01,453
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:01,488 --> 00:00:04,124
Našla jsem tu Lymana,
jak ti prochází černý laptop.

3
00:00:04,135 --> 00:00:07,401
Nestrčila jsem ho, ale nepomohla
jsem mu. Jsi jediný člověk,

4
00:00:07,436 --> 00:00:10,004
co přede mnou nemá tajemství
a já ti dlužím totéž.

5
00:00:10,039 --> 00:00:14,508
- Viděl jsem váš snubní prsten.
- Není to, jak to vypadá.

6
00:00:14,543 --> 00:00:17,695
Jde po mých přátelích.
Nejdřív po Benovi a teď...

7
00:00:17,725 --> 00:00:20,147
To má hodně daleko
k Margaux, co jsem poznala loni.

8
00:00:20,182 --> 00:00:23,117
Zlobí se, že jsme museli
lhát o Danielově smrti.

9
00:00:23,152 --> 00:00:24,885
Výzkumné křídlo Daniela Graysona.

10
00:00:24,920 --> 00:00:27,821
Rada bojuje s tím, že by se
mělo jmenovat po Danielovi.

11
00:00:27,857 --> 00:00:31,191
Myslím, že je načase, abychom to
ukončili, než to udělá ona.

12
00:00:31,227 --> 00:00:33,427
Můžeme očistit
Danielovo jméno společně.

13
00:00:33,462 --> 00:00:36,964
Ukončíme to jen tak,
že řekneš světu pravdu.

14
00:00:39,068 --> 00:00:42,169
- Miminko. Je pryč.
- Proč s tebou byla Emily?

15
00:00:42,204 --> 00:00:44,071
Strčila mě.

16
00:01:00,356 --> 00:01:04,458
Prosím, vraťte to a ujistěte se,
že už nedoručí nic dalšího.

17
00:01:04,493 --> 00:01:07,194
Hned. A každodenní
informace má slečna LeMarchalová

18
00:01:07,229 --> 00:01:10,927
- v kuchyni, pokud se
na to cítí. - Děkuji.

19
00:01:10,951 --> 00:01:13,717
- To oblečení bylo krásné.
- Jsi vzhůru.

20
00:01:13,752 --> 00:01:16,387
Pošlu ti Brigitte
pro nějakou snídani.

21
00:01:16,405 --> 00:01:18,507
Nemůžu jíst.
........