1
00:00:00,444 --> 00:00:02,431
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:02,512 --> 00:00:06,006
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jedním cílem.</i>

3
00:00:06,086 --> 00:00:10,127
<i>Zachránit své město.
K mé křížové výpravě se přidali další.</i>

4
00:00:10,636 --> 00:00:12,268
<i>Pro ně jsem Oliver Queen.</i>

5
00:00:12,348 --> 00:00:15,432
<i>Ale pro zbytek Starling City
jsem někým jiným.</i>

6
00:00:15,951 --> 00:00:18,892
<i>Jsem něčím jiným.</i>

7
00:00:18,972 --> 00:00:22,105
<i>- V předchozích dílech:</i>
- Chci, abyste zaujal mé místo.

8
00:00:22,185 --> 00:00:24,900
Chci, abyste se stal
příštím Ra's al Ghulem.

9
00:00:27,569 --> 00:00:30,322
- Maseo...
- Můj pán v tobě něco vidí.

10
00:00:30,402 --> 00:00:33,825
Nedovol, aby tvá vzpurnost
připravila o život další lidi.

11
00:00:34,223 --> 00:00:35,244
Olivere...

12
00:00:35,324 --> 00:00:37,027
ARROW OPĚT ZABÍJÍ

13
00:00:37,107 --> 00:00:40,113
Musíme ho zastavit dřív,
než zastřelí další zločince.

14
00:00:40,193 --> 00:00:42,897
Nebo než začne střílet
nevinné lidi.

15
00:00:42,977 --> 00:00:46,925
Kapitáne, vaše osobní city
vůči Arrowovi vám zastírají úsudek.

16
00:00:47,005 --> 00:00:49,286
Možná to vidím jasněji
než za poslední roky.

17
00:00:49,366 --> 00:00:51,843
Dost, oba dva,
už mě nebaví poslouchat...

18
00:00:59,710 --> 00:01:02,229
Tady kapitán Lance.
Radnice, výstřely.

19
00:01:02,608 --> 00:01:06,358
Podezřelý v pohybu, hned sem
chci bojovou jednotku a záchranku!

20
00:01:07,690 --> 00:01:09,903
- Není ti nic?
- Jsem v pohodě.

21
00:01:17,465 --> 00:01:18,977
3.18: <font color="#666666">Public Enemy</font>

22
........