1
00:00:02,209 --> 00:00:04,479
Divím se, že jste si to
nezkusil sešít

2
00:00:04,480 --> 00:00:05,579
vlascem sám.

3
00:00:05,580 --> 00:00:06,713
Došly mi.

4
00:00:08,075 --> 00:00:10,322
Máte štěstí,
kulka vás jen škrábla.

5
00:00:15,160 --> 00:00:17,792
Bez vážného zranění.

6
00:00:17,793 --> 00:00:19,904
Teď si jen musíte koupit nějaké losy

7
00:00:19,905 --> 00:00:21,783
a vzít si na nějaký čas volno.

8
00:00:21,784 --> 00:00:22,746
A vy zástupce Morettiová,

9
00:00:22,747 --> 00:00:25,208
jestli vás bude bolet
hlava i za 24 hodin,

10
00:00:25,209 --> 00:00:26,875
přijďte za mnou.

11
00:00:28,076 --> 00:00:31,241
Otřes mozku druhého stupně
je závažné zranění.

12
00:00:49,383 --> 00:00:51,449
To bude dobrý.

13
00:00:51,955 --> 00:00:54,588
Jen si pořádně odpočineme

14
00:00:54,589 --> 00:00:56,689
a všechno bude zase normální.

15
00:00:57,630 --> 00:00:59,422
Jo.

16
00:01:21,938 --> 00:01:25,408
Překlad: lesator, Miki226
www.neXtWeek.cz

17
00:01:25,438 --> 00:01:27,799
Rls: BDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

18
00:01:30,755 --> 00:01:33,154
<i>Waltere, kde jsi?</i>

19
00:01:33,155 --> 00:01:36,887
Jedu konečně na výlet do Denveru.

20
00:01:36,888 --> 00:01:38,588
<i>Waltere Longmire,</i>

21
00:01:38,589 --> 00:01:40,521
byl jsi postřelen.

22
00:01:40,522 --> 00:01:41,521
<i>Jo.</i>

23
00:01:41,522 --> 00:01:43,054
Ale jen jednou.

24
00:01:43,055 --> 00:01:44,887
........