1
00:02:16,000 --> 00:02:21,200
KDYŽ ŘEKA BYLA ČLOVĚKEM
(festivalový název)

2
00:02:23,000 --> 00:02:30,200
do cz r.r i c k i e

3
00:05:58,440 --> 00:05:59,556
Chystám se daleko.

4
00:06:00,000 --> 00:06:03,038
-Dobře, pomůžu vám.
-Ne.

5
00:06:05,280 --> 00:06:06,953
Odkud jsi?

6
00:06:07,400 --> 00:06:09,756
-Z Německa.
-Z Německa? Aha.

7
00:06:10,200 --> 00:06:12,112
-Už si tu někdy předtím byl?
-Ne.

8
00:06:12,560 --> 00:06:16,156
-Přišel jsi sem poprvé?
-Ano, poprvé.

9
00:06:16,600 --> 00:06:19,479
-Kdy se budeš vracet?
-Nevím.

10
00:06:21,840 --> 00:06:23,433
Teď jsi tady.

11
00:10:28,960 --> 00:10:30,713
Spal si.

12
00:12:11,360 --> 00:12:13,238
Můžeme pokračovat?

13
00:12:13,680 --> 00:12:15,956
Vrátíme se zpátky, dobře?

14
00:14:39,320 --> 00:14:41,198
Slon ...

15
00:14:42,960 --> 00:14:44,679
když tě uvidí ...

16
00:14:45,680 --> 00:14:48,354
...když jsi v jeho blízkosti...

17
00:14:49,760 --> 00:14:53,151
-přijde...
-Přijde, jasně.

18
00:14:54,120 --> 00:14:56,476
Přijde, aby tě zabil.

19
00:15:00,440 --> 00:15:03,433
Zlomí tě jako tenhle klacek...

20
00:15:03,880 --> 00:15:06,952
a mlátí s tebou,
dokud nepadneš.

21
00:15:07,400 --> 00:15:10,552
Tady jsou doma zvířata.

22
00:15:11,000 --> 00:15:13,959
Je to dům pro všechny zvířata,

23
00:15:14,400 --> 00:15:16,869
dům pro bůvola, a taky lva.

........