1
00:00:42,307 --> 00:00:45,280
FLANDRY, 1569

2
00:01:05,802 --> 00:01:08,113
Zaútočil jste předčasně.

3
00:01:10,442 --> 00:01:12,533
Proč jste to udělal?

4
00:01:15,563 --> 00:01:18,033
Protože jste to nařídil.

5
00:01:19,563 --> 00:01:22,473
Máte svědky, na to co říkáte?

6
00:01:22,883 --> 00:01:25,283
Kdyby mrtví mohli mluvit,
měl bych je.

7
00:01:25,603 --> 00:01:27,003
Lžete.

8
00:01:32,042 --> 00:01:33,433
Lžete.

9
00:01:36,683 --> 00:01:38,073
Lžete!

10
00:01:45,842 --> 00:01:47,843
Já nikdy nelžu.

11
00:01:50,722 --> 00:01:52,113
Chopte se ho!

12
00:01:57,722 --> 00:02:00,343
Kvůli vám všichni zemřeli.

13
00:02:00,378 --> 00:02:01,233
Všichni.

14
00:02:20,323 --> 00:02:23,323
Proč jsi ho napadl?
Byl to tvůj velitel.

15
00:02:23,402 --> 00:02:25,793
I kdyby byl svatý Petr.

16
00:02:26,283 --> 00:02:30,323
- Občas člověk musí udělat, co musí udělat.
- Zatracená hrdost.

17
00:02:30,442 --> 00:02:33,983
Kvůli ní zítra bude tvůj kapitán
v posteli a ty na oprátce.

18
00:02:34,003 --> 00:02:36,963
Na šibenici bude viset
čestný muž

19
00:02:37,003 --> 00:02:39,913
a mamlas bude ve své posteli.

20
00:02:45,283 --> 00:02:47,283
Neplač, Blanco.

21
00:02:47,883 --> 00:02:49,983
Měl jsem dobrý život.

22
00:02:51,402 --> 00:02:54,193
Bojoval jsem za svou vlast.

23
00:02:55,082 --> 00:02:57,163
Miloval jsem.

24
00:02:57,923 --> 00:03:00,793
Viděl jsem svět. Nestěžuju si.
........