1
00:01:22,000 --> 00:01:25,499
Nieže budeš meškať, Jenny.
Nechcem znovu čakať na večeru.

2
00:01:25,500 --> 00:01:28,150
Prosím, volaj ma Jennifer, oci.

3
00:01:28,150 --> 00:01:30,717
- Zo školy hneď domov.
- Dobre.

4
00:01:35,100 --> 00:01:37,627
Počula som ťa minulú noc.

5
00:01:38,500 --> 00:01:43,000
- Pripravená na test?
- Ako vždy.

6
00:01:43,000 --> 00:01:46,803
- Prines samé A-čka.
- Áno, oci.

7
00:01:49,300 --> 00:01:51,200
Pripravená na test?

8
00:01:57,002 --> 00:01:59,000
Prines samé A-čka.

9
00:02:00,500 --> 00:02:02,767
A nemeškaj na večeru.

10
00:04:27,300 --> 00:04:30,569
Jane mala čas urobiť len jednu
kópiu testu. Ty hnusné nemehlo.

11
00:04:30,569 --> 00:04:34,766
- Bála som sa, že ma pán Reed prichytí.
- Daj sa vypchať, áno? Je to nahovno.

12
00:04:35,500 --> 00:04:37,891
- Prepáč, Jennifer. Ahoj.
- Ahoj.

13
00:04:38,434 --> 00:04:42,419
- Ahoj, Sandra, ako sa má dnes kráľovná máju?
- S tebou sa nebavím.

14
00:04:42,419 --> 00:04:44,645
- Poď. Ideme.
- Myslíš, že videla ten test?

15
00:04:44,645 --> 00:04:48,500
Nie, ale naša namyslená
Jennifer áno, však, vidláčka?

16
00:04:51,200 --> 00:04:54,342
Neviem, čo máš na mysli.
Nič som nepovedala.

17
00:04:54,342 --> 00:04:59,192
To by si radšej ani nemala.
Drž tú svoju vidlácku hubu zavretú, počuješ?

18
00:04:59,655 --> 00:05:02,707
Dajú štipendium tým,
ktorí ani nezapadnú.

19
00:05:02,707 --> 00:05:06,113
Odkiaľ prišla? Zo západnej Virginie?
Kto už len o tom počul.

20
00:05:06,113 --> 00:05:10,224
Jennifer sa Reedovi tak pchá do zadku,
až je mu z toho na vracanie.

21
00:05:10,224 --> 00:05:11,600
Kde je moja kópia testu?

22
........