1
00:00:04,713 --> 00:00:09,718
Tajnosti a lži 1x01
Stezka

2
00:00:36,578 --> 00:00:37,621
Pomoc!

3
00:00:38,121 --> 00:00:40,374
Pomozte mi někdo!

4
00:00:44,169 --> 00:00:46,088
Pomoc!

5
00:00:55,097 --> 00:00:56,640
Christy!

6
00:00:59,810 --> 00:01:02,020
Potřebuju telefon!

7
00:01:47,733 --> 00:01:49,860
Vždycky jsem se tady
cítila v bezpečí.

8
00:01:49,902 --> 00:01:51,695
A víš, jak se tady Matty
rád potlouká.

9
00:01:51,737 --> 00:01:53,530
Teď jsem vyděšená.

10
00:01:53,572 --> 00:01:55,699
Bene...

11
00:01:55,741 --> 00:01:57,743
Jsi v pohodě?

12
00:01:59,620 --> 00:02:02,539
Byl to vážně Tom?

13
00:02:02,581 --> 00:02:05,459
Ještě včera si
támhle hrál.

14
00:02:05,459 --> 00:02:07,794
Ten kluk byl jako sluníčko.

15
00:02:07,794 --> 00:02:09,588
Nemůžu tomu uvěřit.

16
00:02:11,590 --> 00:02:14,051
Viděl jste někdo Jess?
Je v pořádku?

17
00:02:14,092 --> 00:02:15,928
Policie jí to šla
zrovna oznámit.

18
00:02:15,969 --> 00:02:18,597
Umím si to představit.

19
00:02:18,639 --> 00:02:21,141
A co Scott? Kde vůbec je?

20
00:02:21,183 --> 00:02:23,060
Od té doby, co se s Jess
rozešli jsme ho neviděli.

21
00:02:23,101 --> 00:02:25,562
- To jsem nevěděla.
- Nojo.

22
00:02:25,604 --> 00:02:27,773
No musíme pro ní
udělat maximum.

23
00:02:27,814 --> 00:02:29,441
Jess teď nemůže být sama.
........