1
00:00:01,970 --> 00:00:07,500
SOUTH PARK 211
http://south-park.cz/

2
00:00:11,700 --> 00:00:14,600
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:14,950 --> 00:00:18,200
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:18,300 --> 00:00:21,300
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,000
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:25,100 --> 00:00:28,200
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:31,550 --> 00:00:34,400
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:35,827 --> 00:00:39,297
- Zase jste je přelstil, detektive.
- Dělal jsem svou práci.

9
00:00:39,427 --> 00:00:42,066
Doufám, že příště se tak nenaběhám.

10
00:00:44,107 --> 00:00:49,181
Tak děti, co Barnaby Jones myslel
tím: "Není zločin bez oběti"?

11
00:00:50,267 --> 00:00:51,780
Nikdo?

12
00:00:51,907 --> 00:00:57,504
- Dávali jste pozor? - Díváme se na
to už osmý den, je těžké dávat pozor.

13
00:00:57,627 --> 00:01:01,461
Promiň, Kyle. Klidně zapomeň,
co říkal Barnaby Jones.

14
00:01:01,587 --> 00:01:05,978
Klidně nedávej pozor a uvidíme,
jak daleko to dotáhneš.

15
00:01:06,107 --> 00:01:10,066
Stanley, řekneš nám, jak Barnaby
Jones poznal, že je v mléce jed?

16
00:01:10,187 --> 00:01:13,816
- Nemůžem být jako normální třeťáci?
- Co považuješ za normální?

17
00:01:13,947 --> 00:01:16,939
Učit se o umění, hudbě, jezdit na výlety.

18
00:01:17,747 --> 00:01:22,138
Ty chytráku, zrovna zítra
jedeme na jeden výlet.

19
00:01:22,867 --> 00:01:24,744
- A kam?
- Do planetária.

20
00:01:26,067 --> 00:01:29,298
- Planetárium mě sere!
- Co je na něm špatného?

21
00:01:29,427 --> 00:01:31,861
- Je nudné.
........